Перевод текста песни Long Ago - Son of Aurelius

Long Ago (оригинал)

As the vine grows on the rotted oak life goes on
And even as Icarus falls, the world is turning 'round
Albeit small, our time spent breathing
Is tantamount to something much greater
That we may never see, but will always seek
Just out of reach we can see it gleaming: meaning
Chased through the woods
By beasts of heavy stride and sharpened tooth
(ruthless in their pursuit.)
I find hiding from them and stay silent
Breathing deep the night that stings my eyes
With heavy sighs
Tired, I am losing sight ahead of time and
Colliding with a ghost train of thought, I expire
As the vine grows on the rotted oak, life goes on
And even as Icarus falls the world is turning 'round
As the vine grows on the rotted oak, I grow strong
I can feel the fire in my bones
And I have opened up
To new worlds of possibility
That I have never known before
I have evolved into something
Far beyond that from which I once fled
Others have ascended
Away from sickness and death
(great and nameless.)
Through great migration, we’ve expanded and clasped hands
With the best of them
As the vine grows on the rotted oak, I grow old
I remember long ago when we could have saved the world
But instead we built homes out of oil and gold
I remember long ago when we destroyed the world
Still alive, but not alone, those who cherish life will survive.
As long as they have breath in them
They will find the way and triumph death

давным-давно (перевод)

Пока виноградная лоза растет на гнилом дубе, жизнь продолжается.
И даже когда Икар падает, мир переворачивается
Хоть и маленькое, но наше время дышало
равнозначно чему-то гораздо большему
Что мы можем никогда не увидеть, но всегда будем искать
Просто вне досягаемости мы можем видеть, как он мерцает: значение
Преследовали по лесу
Зверями с тяжелым шагом и острыми зубами
(безжалостны в своем преследовании.)
Я скрываюсь от них и молчу
Глубоко дышу ночью, которая жалит мне глаза
С тяжелыми вздохами
Устал, теряю зрение раньше времени и
Столкнувшись с призрачным потоком мыслей, я истекаю
Как виноградная лоза растет на гнилом дубе, жизнь продолжается
И даже когда Икар падает, мир переворачивается
Как виноградная лоза растет на гнилом дубе, я становлюсь сильнее
Я чувствую огонь в своих костях
И я открыл
В новые миры возможностей
Что я никогда раньше не знал
Я превратился во что-то
Далеко за пределы того, от чего я когда-то бежал
Другие поднялись
Вдали от болезней и смерти
(великий и безымянный.)
Благодаря великой миграции мы расширились и взялись за руки
С лучшими из них
Как виноградная лоза растет на гнилом дубе, так и я старею
Я помню давно, когда мы могли бы спасти мир
Но вместо этого мы построили дома из нефти и золота
Я помню давно, когда мы разрушили мир
Все еще живы, но не одиноки, выживут те, кому дорога жизнь.
Пока в них есть дыхание
Они найдут путь и победят смерть