Перевод текста песни Demon to the Dark - Son Little

Demon to the Dark (оригинал)

I’m gonna beg for your forgiveness
I’m gonna do that from the start
Gonna need you as a witness
Though you may have an hardened heart
Have I always been a sinner?
Or did the world pick me apart?
Can I somehow be put together?
Sometime today cause life is short
Deacon Phillips, can you hear me?
My dear old man, now are you there?
I think my train is off the railing
Is there some way to get it clear?
My heart, my god, is full of stars
And oo, don’t you know, don’t you know
You brought a demon to the dark
Ooh
I’m in the darkness somewhere shivering
Paralyzed because of fear
Been this way now since the 80s
That’s when I started with the beer
Just to help me with the tremors
Liquor keeps me even keeled
The powder gets me through the night time
And all my day time friends are pills
Swore I’d never touch the needle
But it pricked me just the same
Started following the money
And everything is just a game
Mister Phillips can you hear me?
My dear old man, now are you there?
Feels just like the world is ending
Is there some way to get it clear?
My heart, my god, is full of stars
And oo, don’t you know, don’t you know
You brought a demon to the dark
My heart, my god, is full of stars
And oo, don’t you know, don’t you know
You brought a demon to the dark
My heart, my god, is full of stars
And oo, don’t you know, don’t you know
You brought a demon to the dark

Демон в Темноте (перевод)

Я буду просить у тебя прощения
Я собираюсь сделать это с самого начала
Ты мне нужен как свидетель
Хотя у вас может быть ожесточенное сердце
Всегда ли я был грешником?
Или мир разлучил меня?
Можно ли как-то собраться?
Когда-нибудь сегодня, потому что жизнь коротка
Дьякон Филлипс, вы меня слышите?
Мой дорогой старик, теперь ты там?
Я думаю, что мой поезд сошел с рельсов
Есть ли способ прояснить это?
Мое сердце, мой бог, полно звезд
И о, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Вы привели демона в темноту
Ох
я в темноте где-то дрожу
Парализован из-за страха
Так было с 80-х годов
Вот когда я начал с пива
Просто чтобы помочь мне с тремором
Ликер держит меня даже в киле
Порошок помогает мне в ночное время
И все мои дневные друзья - таблетки
Поклялся, что никогда не прикоснусь к игле
Но это укололо меня точно так же
Начал следить за деньгами
И все это просто игра
Мистер Филлипс, вы меня слышите?
Мой дорогой старик, теперь ты там?
Такое ощущение, что конец света
Есть ли способ прояснить это?
Мое сердце, мой бог, полно звезд
И о, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Вы привели демона в темноту
Мое сердце, мой бог, полно звезд
И о, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Вы привели демона в темноту
Мое сердце, мой бог, полно звезд
И о, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Вы привели демона в темноту