Перевод текста песни My Captain - Soma

My Captain (оригинал)

줄무늬 jacket 입고
머리엔 pirate’s hat
한쪽 눈 위로는 안대
안개 낀 것처럼 뿌예
눈앞이 답답해도
자신 있게 키를 잡아
한 손엔 나침반을 쥐고
나는 나를 믿어
끝은 없는 거야
지구는 둥그니까
암초에 들이 받아도
난 그 위로 올라가
새벽의 목소릴 듣고
봄이면 날 찾아와
여긴 파리 아니지만
언제든 편지해줘
Go captain, go captain
Don’t repeat after me
이제 너의 이야기를 들려줄래
거기 어깨 위는 어때
나의 작은 앵무새야
너는 나의 무지개야
배로는 이걸 못해 (Skrr, skrr)
나도 그거 하고 싶어 (Put your hands up)
Brr, 칵 끽끽 어쩌구, blah blah
나도 speaker에 발 올리고 flexin'
럼주는 없고 necklace 목에 걸어야지
아이폰 flash 키고 ice, ice
Stage 위에서도 맥주 뿌리면서 놀고 싶어
가끔은 microphone 넘기면서 jump, jump
끝은 없는 거야
지구는 둥그니까
암초에 들이 받아도
난 그 위로 올라가
새벽의 목소릴 듣고
봄이면 날 찾아와
여긴 파리 아니지만
언제든 편지해줘
Go captain, go captain
Don’t repeat after me
이제 너의 이야기를 들려줄래
거기 어깨 위는 어때
나의 작은 앵무새야
너는 나의 무지개야
조금 시끄러워도 괜찮아
언제나 나에게 길을 알려줘
오토바이 무섭지만
내일은 다를지 몰라
내가 바람이 되어 널
푸른 곳으로 데려갈게
Go captain, go captain
Don’t repeat after me
이제 너의 이야기를 들려줄래
거기 어깨 위는 어때
나의 작은 앵무새야
너는 나의 무지개야

My Captain (перевод)

носить полосатую куртку
Пиратская шляпа на голове
повязка на один глаз
Туманный, как туман
Даже если ваши глаза устали
держи ключ уверенно
держит компас в одной руке
я доверяю себе
нет конца
земля круглая
Даже если я попаду на риф
я поднимаюсь на него
Я слышу голос рассвета
Приходи ко мне весной
Это не Париж
напиши мне в любое время
Иди капитан, иди капитан
Не повторяй за мной
теперь расскажи мне свою историю
а как там на плече?
мой маленький попугай
ты моя радуга
Не могу сделать это на лодке (скрр, скрр)
Я тоже так хочу (поднимите руки)
Брр, писк писк бла бла бла
Я также ставлю ноги на динамик и сгибаюсь.
Там нет рома, ты должен носить ожерелье на шее
Вспышка iPhone, лед, лед
Я хочу играть, разбрызгивая пиво на сцене
Иногда я прыгаю через микрофон и прыгаю, прыгаю
нет конца
земля круглая
Даже если я попаду на риф
я поднимаюсь на него
Я слышу голос рассвета
Приходи ко мне весной
Это не Париж
напиши мне в любое время
Иди капитан, иди капитан
Не повторяй за мной
теперь расскажи мне свою историю
а как там на плече?
мой маленький попугай
ты моя радуга
Это нормально быть немного шумным
всегда показывай мне путь
мотоциклы страшные
Завтра может быть иначе
Я стану ветром, а ты
Я отведу тебя в синее место
Иди капитан, иди капитан
Не повторяй за мной
теперь расскажи мне свою историю
а как там на плече?
мой маленький попугай
ты моя радуга