Перевод текста песни Caught A Glimpse - Solvent

Caught A Glimpse (оригинал)

I was consumed, and not available
I felt so bleak, I was so helpless
And when you said you’d break me with a song
I was unmoved, and you could tell this
I caught a glimpse, yes when you played your song
It expressed something I’ve been wanting my whole life to say, maybe you feel
the same?
It was sublime, and I can only see
That you made this song, I know you wrote it just for me
You got me with your song, I know because I feel the sun
You got me, I was low
Now I’m choked up, you made me so
You got me with your song, I know this now, that I was wrong
I had a dream you’d come, about Vincent and Alison
They told me what you’ve done
And all your words, they sound just like my own
It’s like a dream, though even better
You’ve got me overjoyed, it’s wonderful
I’m off the charts, it can’t be measured
I caught a glimpse, it made me want to stay
You’ve got me saying things, I’ve waited far too long to say
You played your song today, it was sublime
And though the day is gone, I know you’ve got the soul, and I can tell that
you’re the one
You got me with your song, I know because I feel the sun
You got me, I was down
Now I’m convinced, I’ve heard the sound
You got me with your song, and I can tell that you’re the one
I had a dream you’d come, about Vincent and Alison
They told me what you’ve done
They were so jealous, Vince got me on the phone
He called me overzealous, they were so jealous
Alison cried, and said she’d nothing more to tell us
You got me with your song, I know because I feel the sun
You got me, I was low
Now I’m choked up, you made me so
You got me with your song, I know this now, that I was wrong
I had a dream you’d come, about Vincent and Alison
They told me what you’ve done
Can’t even say just why, I’ve lost all track of time

Мельком Увидел (перевод)

Я был поглощен и недоступен
Я чувствовал себя таким мрачным, я был таким беспомощным
И когда ты сказал, что сломаешь меня песней
Я был непоколебим, и вы могли бы сказать это
Я мельком увидел, да, когда ты играл свою песню
Это выражало то, что я хотел сказать всю свою жизнь, может быть, вы чувствуете
то же?
Это было великолепно, и я могу только видеть
Что ты сочинил эту песню, я знаю, что ты написал ее только для меня.
Ты покорил меня своей песней, я знаю, потому что чувствую солнце
Ты меня понял, я был низким
Теперь я задыхаюсь, ты сделал меня таким
Ты зацепил меня своей песней, теперь я знаю, что был не прав
Мне приснился сон, что ты придешь, о Винсенте и Элисон
Они сказали мне, что ты сделал
И все твои слова звучат так же, как и мои
Это как сон, хотя даже лучше
Вы меня очень обрадовали, это прекрасно
Я не в чартах, это невозможно измерить
Я мельком увидел, мне захотелось остаться
Ты заставил меня говорить вещи, я слишком долго ждал, чтобы сказать
Вы играли свою песню сегодня, это было возвышенно
И хотя день ушел, я знаю, что у тебя есть душа, и я могу сказать, что
Ты один
Ты покорил меня своей песней, я знаю, потому что чувствую солнце
Ты меня понял, я был подавлен
Теперь я убежден, я слышал звук
Ты покорил меня своей песней, и я могу сказать, что это ты
Мне приснился сон, что ты придешь, о Винсенте и Элисон
Они сказали мне, что ты сделал
Они так завидовали, что Винс позвонил мне по телефону
Он назвал меня слишком усердным, они были такими ревнивыми
Элисон заплакала и сказала, что ей больше нечего нам сказать
Ты покорил меня своей песней, я знаю, потому что чувствую солнце
Ты меня понял, я был низким
Теперь я задыхаюсь, ты сделал меня таким
Ты зацепил меня своей песней, теперь я знаю, что был не прав
Мне приснился сон, что ты придешь, о Винсенте и Элисон
Они сказали мне, что ты сделал
Даже не могу сказать, почему, я потерял счет времени