Перевод текста песни Up to You - Solitaire

Up to You (оригинал)

She needs a lover, I figured it out already
She’s needing something, something real steady
She don’t want no one to treat her like a toy
She don’t want nothing to do with this boy
When I see your face looking at mine
I always get my hopes up, she’s giving me the eye
She’s making judgments and laughing with her friends
Making all her plans to shut me down again
If your instincts say that I’m not worth the time
Suspend your disbelief and let me put it on the line
I’m not just another fool, that’s not what I’m all about
But do I even need to open my mouth if you’ve got me all figured out?
You’re probably thinking that I’m one of those guys
Who will leave you high and dry because they only wanna bang you
You can trust me baby, look in my eyes
But you know that I’d be lying if I said I didn’t want to
All I need is a single chance to let me in your heart or at least your pants
I can show you loving, girl, just like you never knew
It’s up to you
She don’t need no one to show her a good time
She don’t need a partner in all her dirty crimes
You got the money?
She comes at a high price
But she can take you to paradise
When I see your face looking at mine
I always get my hopes up, she’s giving me the eye
She’s making judgments and laughing with her friends
Making all her plans to shut me down again
If your instincts say that I’m not worth the time
Suspend your disbelief and let me put it on the line
I’m not just another fool, that’s not what I’m all about
But do I even need to open my mouth if you’ve got me all figured out?
You’re probably thinking that I’m one of those guys
Who will leave you high and dry because they only wanna bang you
You can trust me baby, look in my eyes
But you know that I’d be lying if I said I didn’t want to
All I need is a single chance to let me in your heart or at least your pants
I can show you loving, girl, just like you never knew
It’s up to you
She needs a lover
A lover true
She needs a partner
Ah ah ah
She needs a lover
A lover true
She needs a partner
Ah ah ah

(перевод)

Ей нужен любовник, я уже понял
Ей что-то нужно, что-то действительно стабильное
Она не хочет, чтобы никто не обращался с ней как с игрушкой
Она не хочет иметь ничего общего с этим мальчиком
Когда я вижу твое лицо, смотрящее на мое
Я всегда возлагаю надежды, она смотрит на меня
Она судит и смеется со своими друзьями
Делает все ее планы, чтобы снова закрыть меня
Если ваши инстинкты говорят, что я не стою времени
Приостановите свое недоверие и позвольте мне поставить его на карту
Я не просто еще один дурак, это не то, что я все о
Но нужно ли мне вообще открывать рот, если ты меня все понял?
Вы, наверное, думаете, что я один из тех парней
Кто оставит вас высоко и сухо, потому что они хотят только ударить вас
Ты можешь доверять мне, детка, посмотри мне в глаза
Но ты знаешь, что я бы солгал, если бы сказал, что не хочу
Все, что мне нужно, это единственный шанс впустить меня в свое сердце или хотя бы в штаны
Я могу показать тебе любовь, девочка, как ты никогда не знала
Тебе решать
Ей не нужно никого, чтобы показать ей хорошее время
Ей не нужен партнер во всех ее грязных преступлениях
У тебя есть деньги?
Она приходит по высокой цене
Но она может отвезти тебя в рай
Когда я вижу твое лицо, смотрящее на мое
Я всегда возлагаю надежды, она смотрит на меня
Она судит и смеется со своими друзьями
Делает все ее планы, чтобы снова закрыть меня
Если ваши инстинкты говорят, что я не стою времени
Приостановите свое недоверие и позвольте мне поставить его на карту
Я не просто еще один дурак, это не то, что я все о
Но нужно ли мне вообще открывать рот, если ты меня все понял?
Вы, наверное, думаете, что я один из тех парней
Кто оставит вас высоко и сухо, потому что они хотят только ударить вас
Ты можешь доверять мне, детка, посмотри мне в глаза
Но ты знаешь, что я бы солгал, если бы сказал, что не хочу
Все, что мне нужно, это единственный шанс впустить меня в свое сердце или хотя бы в штаны
Я могу показать тебе любовь, девочка, как ты никогда не знала
Тебе решать
Ей нужен любовник
настоящий любовник
Ей нужен партнер
Ах ах ах
Ей нужен любовник
настоящий любовник
Ей нужен партнер
Ах ах ах