Перевод текста песни Looking for Gold - Solander

Looking for Gold (оригинал)

How come you’re always so cold?
Speaking is only when told to
I wasn’t looking for gold
I was looking for you
I wasn’t looking for gold--
No, I was looking for you, love.
(x2)
And how come you’re always in bed?
Sleeping is only when you’re scared*?
I was not joking--
I was trying to get you alone
I wasn’t trying to fool you
I was trying to be the one you want.
(x5)

В поисках золота (перевод)

Почему ты всегда такой холодный?
Говорить можно только тогда, когда говорят
Я не искал золото
Я искал тебя
Я не искал золото--
Нет, я искал тебя, любовь моя.
(x2)
И почему ты всегда в постели?
Спишь только тогда, когда тебе страшно*?
Я не шутил--
Я пытался оставить тебя наедине
Я не пытался обмануть тебя
Я пытался быть тем, кого ты хочешь.
(х5)