Перевод текста песни Wonderland - Sol Seppy

Wonderland (оригинал)

I found this picture the other day
It was so amazing I hung it up
My friends said "That's by the girl next door
She doesn't think she's very good at all."

And then one day Sarah came around
"Please would you take that thing down?"
She blacked it out and then she ripped it up
And hid herself in a paper bag...

Roses are red and the dinner is done
They seem to be happy and so in love
But she had disappeared long ago
Waiting for Arthur to come through her window

Here I am, my love

But nobody came and the mist fell down
My friends transformed into cane toads
Sitting in a row blowing on cigars
And Arthur was replaced by a spacecraft

You want the kiss of life
Open up your heart
Then step inside
And you'll be alright

You want the kiss of life
Open up your heart
And step inside
And you'll be alright

And she can see a life by the shore
It calls her name it's pure and true
And she runs toward this unbelievable love
A love she's dreaming of
My child I am you
I am...

Страна чудес (перевод)

На днях я нашла чей-то рисунок.
Он был настолько прекрасен, что я повесила его у себя.
Один мой приятель сказал, что его нарисовала девушка, живущая по соседству,
И она совсем не считает себя способной.

Наконец, Сара опомнилась:
"Пожалуйста, не могла бы ты снять это?"
Она зачеркнула рисунок и порвала его,
И словно зарылась в свой пакет...

Алые розы в вазе, ужин готов.
Кажется, они счастливы, счастливы в любви.
Но она уже давно не в себе,
Ожидая, что Артур войдёт к ней через окно.

Я тут, моя любовь.

Но никто не пришёл, и пелена спала,
Мои друзья превратились в тростниковых жаб,
Сидящих вряд, раскуривающих свои сигареты.
Да и Артура унёс космический корабль.

Ты хочешь, чтоб тебе сделали искусственное дыхание,
Открой своё сердце,
И войди — Всё будет хорошо.


Которая зовёт её по имени, чистому, правдивому.
Она бежит к этой невероятной любви,
К любви, о которой она мечтает.
Дитя моё, ты — на самом деле это я.