Перевод текста песни Jesteś Mną - SOKOL, PONO, Martina M

Jesteś Mną (оригинал)

Kiedy patrzę ci w oczy to widzę siebie
Kiedyś, kiedy dokładnie nie wiem
Kiedy słucham ciebie to słyszę swoją duszę
Niespokojną sprzed kilku lat i się uczę
Wiem, jesteś mną, identycznie zawiedli nas bliscy ludzie
Wiem, to był błąd ze strachu zabić w sobie każde uczucie
Dziś przyjmuję pewne rzeczy jako pewne
W tych kwestiach brak miejsca na rezerwę
Wiem, że tak jest i zakładam, że tak będzie
Na zawsze, bez przerwy, chyba, że zrobię przerwę
Wiem nie chcę jej więc jej nie będzie
Wierz w to co jest, jeśli nie, jesteś w błędzie
Jesteś mną i na zawsze już będziesz
Ten splot, przeszłość wspólna oddzielnie
Przeszliśmy to wszystko dzielnie, więc nie wątp we mnie
Czuj się pewnie, szliśmy tak gdzieś równolegle
Jesteś mną, obojętność niszczy doszczętnie
Musimy być pewni siebie
Skończymy w piekle lub niebie
Razem, tego jestem pewien
Bo jesteś jak ja, jesteś częścią mnie
Nawet jeśli jeszcze tego nie wiesz, że
Jesteś mną, więc przestań już bać się mnie
Jestem tobą i niszcząc mnie zabijasz siebie
Jesteś mną i nie chcę dla ciebie źle
Jestem tobą i nie wiem kiedy ty nie wiesz
Jedno spojrzenie wystarczy żeby wiedzieć o co biega
I im człowiek jest starszy tym więcej w ludziach dostrzega
To dar, czy na tym polega właśnie przeznaczenie
Lecz człowiek pozna człowieka, wystarczy jedno spojrzenie
Marzenie, pasja to nas w jedność połączyło
Naturalna segregacja to nas wyłoniło
Wspólna sprawa, prawda najzwyklejsza uczciwość
Świeci nam jedna gwiazda, towarzyszy jedna miłość
Różnie było, wiadomo człowiekowi odpierdala
To się skończyło, trzymamy się od tego z dala
Nikt sobie nie pozwala żeby z czymkolwiek nawalać
Dlatego nadajemy wspólnie na tych samych falach
Jak jeden organizm, ranię to jakbym siebie ranił
Też odczuwasz paraliż, jak coś nie tak jest między nami
Każdy robi głupoty, lecz o to w tym tu chodzi
Że mimo, że są kłopoty to umiemy się pogodzić
Czasem jestem ciężki, czasem nie jest lekko
To jestem ci wdzięczny, że umiesz to tak dzielnie znieść to
Czasem jestem zły, czasem w czymś się pogubię
Wtedy nikt, tak jak ty, lepiej mnie nie rozumie
Jakbym stał przed lustrem, też czasami czuję pustkę
Czasem tak jak ty nie wiem czy to wszystko jest słuszne
Jesteś mną, tak chciał los, wiem to
Jesteśmy tacy sami, różniło nas tylko tło
Jesteś mną, więc przestań już bać się mnie
Jestem tobą i niszcząc mnie zabijasz siebie
Jesteś mną i nie chcę dla ciebie źle
Jestem tobą i nie wiem kiedy ty nie wiesz
Jesteś mną, więc przestań już bać się mnie
Jestem tobą i niszcząc mnie zabijasz siebie
Jesteś mną i nie chcę dla ciebie źle
Jestem tobą i nie wiem kiedy ty nie wiesz

Jesteś Mną (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Когда-нибудь, когда именно я не знаю
Когда я слушаю тебя, я слышу свою душу
Беспокойный несколько лет назад, и я учусь
Я знаю, ты это я, мы так же разочаровались в близких нам людях
Я знаю, было ошибкой из страха убить в себе каждое чувство
Сегодня я воспринимаю определенные вещи как определенные
В этих вопросах нет места резерву
Я знаю, что это так, и я предполагаю, что это будет
Навсегда, без перерыва, если я не сделаю перерыв
Я знаю, что не хочу ее, поэтому ее там не будет.
Верьте в то, что есть, если нет, то вы не правы
Ты это я и ты будешь навсегда
Это переплетение, прошлое разделили отдельно
Мы прошли через все это храбро, так что не сомневайтесь во мне.
Чувствую себя уверенно, мы шли где-то параллельно
Ты меня, равнодушие разрушает напрочь
Мы должны быть уверены
Мы окажемся в аду или в раю
Вместе, я уверен
Потому что ты похож на меня, ты часть меня
Даже если вы этого еще не знаете
Ты это я, так что перестань меня бояться
Я это ты и уничтожив меня ты убиваешь себя
Ты это я и я не хочу тебе зла
Я это ты, и я не знаю, когда ты не знаешь
Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что происходит
И чем старше мужчина, тем больше он видит в людях
Это подарок, или это судьба?
Но мужчина узнает мужчину, достаточно одного взгляда
Мечта, страсть, которая свела нас вместе
У нас возникла естественная сегрегация
Общее дело, правда, простая честность
Одна звезда нам светит, одна любовь нас сопровождает
Это было по-другому, вы знаете, человек сходит с ума
Все кончено, мы держимся подальше от этого
Никто не позволяет себе что-либо облажаться
Именно поэтому мы вместе вещаем на одной волне
Как один организм, я причиняю ему боль, как будто я причиняю боль себе
Ты также чувствуешь себя парализованным, когда между нами что-то не так.
Все делают глупости, но в этом все дело
Что даже если есть проблемы, мы можем помириться
Иногда мне тяжело, иногда это нелегко
Тогда я благодарен вам за то, что вы так смело справляетесь с этим.
Иногда я злюсь, иногда я во что-то влипаю
Тогда никто не понимает меня лучше, чем ты
Как будто я стою перед зеркалом, я тоже иногда чувствую пустоту
Иногда, как и ты, я не знаю, все ли в порядке
Ты это я, вот чего хотела судьба, я это знаю
Мы одинаковые, отличается только фон
Ты это я, так что перестань меня бояться
Я это ты и уничтожив меня ты убиваешь себя
Ты это я и я не хочу тебе зла
Я это ты, и я не знаю, когда ты не знаешь
Ты это я, так что перестань меня бояться
Я это ты и уничтожив меня ты убиваешь себя
Ты это я и я не хочу тебе зла
Я это ты, и я не знаю, когда ты не знаешь