Перевод текста песни Bulevares y Deslices - Sofía Ellar

Bulevares y Deslices (оригинал)

Nunca sabré qué fuiste
Ni qué serás pero tu calma es polo norte
De mi sur en un imán
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas tristes
Paseábamos felices entre bulevares y deslices
Y entre los portales nos solían parar
Que no es un crimen ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
'Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
En una nota dices
Me largaré tan pronto como salga el sol
Lo firmas desde mi sillón
Que no es un crimen ¡qué dices!
Te invito a patinar entre deslices
La llama que encendiste
Hemos de apagar en un despiste
Cuando el mundo no se gire al caminar
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
'Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón

(перевод)

Я никогда не узнаю, кем ты был
И что ты будешь, но твое спокойствие - северный полюс
С моего юга в магните
Мы не сумасшедшие, что скажешь?
Это только печальные души говорят нам
Мы весело гуляли между бульварами и горками
И между порталами нас останавливали
Что это не преступление, что вы скажете?
Это только серые души говорят нам
Но вдруг сработала сигнализация
Ваша Алисия берет часы за группу
И хотя супергерои носят плащи
Я не могу спасти тебя от этой битвы
Может быть, плохой парень это я
я не верю в любовь
«Любите друг друга крепко» — заголовок электронного письма в моем почтовом ящике.
Доктор сказал мне, я отдыхаю сердцем
Я ухожу навсегда, я буду ждать тебя на вокзале
Доктор сказал мне, я отдыхаю сердцем
В заметке вы говорите
Я уйду, как только взойдет солнце
Вы подписываете это с моего кресла
Что это не преступление, что вы скажете?
Приглашаю покататься между горками
пламя, которое ты зажег
Мы должны выключить по недосмотру
Когда мир не переворачивается, когда ты идешь
Мы не сумасшедшие, что скажешь?
Это только серые души говорят нам
Но вдруг сработала сигнализация
Ваша Алисия берет часы за группу
И хотя супергерои носят плащи
Я не могу спасти тебя от этой битвы
Может быть, плохой парень это я
я не верю в любовь
«Любите друг друга крепко» — заголовок электронного письма в моем почтовом ящике.
Доктор сказал мне, я отдыхаю сердцем
Я ухожу навсегда, я буду ждать тебя на вокзале
Доктор сказал мне, я отдыхаю сердцем