Перевод текста песни Borrachos de Sueño - Sofía Ellar

Borrachos de Sueño (оригинал)

Dice un cuento y cuento en esta leyenda
Que un acorde triste se lastimó
Creo que se perdió por pedir perdón
Por hablar de amigos en vez de amor
Por llorar su nota en esta canción
No me llames guapa y no me entretengas
Que quizá mañana será mejor
Abro la ventana y madruga el sol
Ya no habrá resaca en mi corazón
Que tiembla
Y cuando me entiendas
Sabrás que es pecado
Que tires los dados sobre nuestra mesa
Que hemos mutilado lo que no tiene ni pies ni cabeza
Borrachos de sueño y el teléfono encendido
Hablando de noche nos hemos quedado dormidos
Qué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Y el último de mis sentidos te lo hayas bebido
Y mientras en los ranchos prometen saciar lo que nunca yo olvido
Con el mezcal de los sabios de marca cupido
Qué será de mí, qué será de tí cuando aún no te has ido
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
Dijo un cuerdo: Cuélgate de esa cuerda
Y con esa cuerda se suicidó
Un acorde triste y un mi menor
Que entre tanto cuento se lastimó
Y hoy se le recuerda en esta canción
No me llames guapa, no me interesa
Confundir lo nuestro con el amor
Abro la ventana y madruga el sol
Ya no habrá resaca en mi corazón
Que tiembla
Y cuando me entiendas
Sabrás que es pecado
Que tires los dados sobre nuestra mesa
Que hemos mutilado lo que no tiene ni pies ni cabeza
Borrachos de sueño y el teléfono encendido
Hablando de noche nos hemos quedado dormidos
Qué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Y el último de mis sentidos te lo hayas bebido
Y mientras en los ranchos prometen saciar lo que nunca yo olvido
Con el mezcal de los sabios de marca cupido
Qué será de ti, qué será de mí cuando aún no te has ido
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?

Пьяные во сне (перевод)

Рассказывает сказку и сказку в этой легенде
Этот грустный аккорд пострадал
Я думаю, что он был потерян для извинений
За разговоры о друзьях вместо любви
За то, что выплакал свою ноту в этой песне
Не называй меня красивой и не развлекай меня
Что, может быть, завтра будет лучше
Я открываю окно и солнце встает рано
В моем сердце не будет похмелья
что дрожит
и когда ты меня понимаешь
Вы будете знать, что это грех
Что вы бросаете кости на нашем столе
Что мы изуродовали то, что не имеет ни головы, ни хвоста
Сонный пьяный и телефон включен
Говоря о ночи, мы заснули
Что будет с тобой, что будет со мной, когда ты уйдешь
И последнее из моих чувств ты выпил
И пока на ранчо обещают удовлетворить то, что я никогда не забуду
С купидоновым брендом мескаль мудрецов
Что будет со мной, что будет с тобой, когда ты еще не ушел
Кто приснится нам потерянные мечты?
Сказал здравомыслящий: держись за эту веревку.
И с этой веревкой он покончил жизнь самоубийством
Грустный аккорд и ми минор
Что между столькими историями он пострадал
И сегодня его вспоминают в этой песне
Не называй меня красивой, мне это не интересно
Путать наши с любовью
Я открываю окно и солнце встает рано
В моем сердце не будет похмелья
что дрожит
и когда ты меня понимаешь
Вы будете знать, что это грех
Что вы бросаете кости на нашем столе
Что мы изуродовали то, что не имеет ни головы, ни хвоста
Сонный пьяный и телефон включен
Говоря о ночи, мы заснули
Что будет с тобой, что будет со мной, когда ты уйдешь
И последнее из моих чувств ты выпил
И пока на ранчо обещают удовлетворить то, что я никогда не забуду
С купидоновым брендом мескаль мудрецов
Что будет с тобой, что будет со мной, когда ты еще не ушел
Кто приснится нам потерянные мечты?
Кто приснится нам потерянные мечты?
Кто приснится нам потерянные мечты?
Кто приснится нам потерянные мечты?
Кто приснится нам потерянные мечты?