Перевод текста песни Black & Blue - Sober Rob, Sara Skinner

Black & Blue (оригинал)

I don’t know what to say
This shit got a hold of me
Living the memories
One at a time, one at a time
And I’m caught up in my brain
I wish that I could escape
To something I can’t explain
And I don’t know why, I don’t know why
I’m in a war like everyday
I know that it can’t go on this way
You’re the one that I want and I can’t do that to you
I don’t wanna be black and blue
I don’t wanna take it out on you
I know that you’re safe
But the past just replays
I’m not tryna be sad and cruel
In the moment, can’t help myself
It’s like I turn into someone else
Will you wait it out 'til the colors fade?
I hope that you don’t run away
'Cause I don’t wanna be black and blue
Black and blue
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Black and blue
Black and blue
Black and blue
Black and blue
If I pushed you out, would you turn around?
Would you come right back to me?
If you showed me how to love right now
I would make it all okay
We get lost when we’re touching each other
For a second, forget everything
You’re the reason that I can’t recover
From the bruises all over my skin
I don’t wanna be black and blue
I don’t wanna take it out on you
I know that you’re safe
But the past just replays
I’m not tryna be sad and cruel
In the moment, can’t help myself
It’s like I turn into someone else
Will you wait it out 'til the colors fade?
I hope that you don’t run away
I don’t wanna be black and blue
Black and blue

Черный и Синий (перевод)

Я не знаю, что сказать
Это дерьмо завладело мной
Жить воспоминаниями
По одному, по одному
И я застрял в своем мозгу
Я хочу, чтобы я мог сбежать
Что-то, что я не могу объяснить
И я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я на войне, как каждый день
Я знаю, что так продолжаться не может
Ты тот, кого я хочу, и я не могу сделать это с тобой
Я не хочу быть черным и синим
Я не хочу срываться на тебе
Я знаю, что ты в безопасности
Но прошлое просто повторяется
Я не пытаюсь быть грустным и жестоким
В данный момент я не могу с собой поделать
Как будто я превращаюсь в кого-то другого
Будете ли вы ждать, пока цвета не исчезнут?
Я надеюсь, что ты не убежишь
Потому что я не хочу быть черным и синим
Черный и синий
Синий-ох-ох-ох-ох-ох
Синий-ох-ох-ох-ох-ох
Синий-ох-ох-ох-ох-ох
Синий-ох-ох-ох-ох-ох
Синий-ох-ох-ох-ох-ох
Синий-ох-ох-ох-ох-ох
Черный и синий
Черный и синий
Черный и синий
Черный и синий
Если бы я вытолкнул тебя, ты бы повернулся?
Не могли бы вы вернуться ко мне?
Если бы ты показал мне, как любить прямо сейчас
Я бы все уладил
Мы теряемся, когда касаемся друг друга
На секунду забудьте обо всем
Ты причина, по которой я не могу восстановиться
От синяков по всей моей коже
Я не хочу быть черным и синим
Я не хочу срываться на тебе
Я знаю, что ты в безопасности
Но прошлое просто повторяется
Я не пытаюсь быть грустным и жестоким
В данный момент я не могу с собой поделать
Как будто я превращаюсь в кого-то другого
Будете ли вы ждать, пока цвета не исчезнут?
Я надеюсь, что ты не убежишь
Я не хочу быть черным и синим
Черный и синий