Перевод текста песни Break - Sara Skinner

Break (оригинал)

I’m surrounded by liars listening to me like they understand
So why when I turn around are you laughing at me and everything I am?
Everybody is hurting inside but everyone’s too busy to see
And all she’s worried about is bringing me down in her mind,
Not concerned with me
This world’s wide open,
But I know that nobody’s there
My heart is broken,
But you what, nobody cares
I am gonna break without you
My heart’s gonna break
I cannot take this without you
My heart’s gonna break
I know you’re tired of the looks people give in a crowd
they’ve chained me up in these thoughts and I can’t break out
I can’t even get by feeling decent inside
Confidence is a sin to them I can’t hide
No I’m not gonna hide, anymore.
This world’s wide open,
but I know that nobody’s there
My heart is broken,
But you what, nobody cares
I am gonna break without you
My heart’s gonna break
I cannot take this without you
My heart’s gonna break
This world’s wide open
And my heart is broken
So I’m leaving my heart open
'Cause I am gonna break without you
My heart’s gonna break
I cannot take this without you
My heart’s gonna break

Ломать (перевод)

Меня окружают лжецы, которые слушают меня так, как будто понимают
Так почему, когда я оборачиваюсь, ты смеешься надо мной и всем, что я есть?
У всех болит внутри, но все слишком заняты, чтобы видеть
И все, о чем она беспокоится, — это забыть обо мне,
Меня не волнует
Этот мир широко открыт,
Но я знаю, что там никого нет
Мое сердце разбито,
Но ты что, никого не волнует
Я сломаюсь без тебя
Мое сердце разобьется
Я не могу вынести это без тебя
Мое сердце разобьется
Я знаю, ты устал от взглядов людей в толпе.
они приковали меня к этим мыслям и я не могу вырваться
Я даже не могу чувствовать себя прилично внутри
Уверенность - это грех для них, я не могу скрыть
Нет, я больше не буду прятаться.
Этот мир широко открыт,
но я знаю, что там никого нет
Мое сердце разбито,
Но ты что, никого не волнует
Я сломаюсь без тебя
Мое сердце разобьется
Я не могу вынести это без тебя
Мое сердце разобьется
Этот мир широко открыт
И мое сердце разбито
Поэтому я оставляю свое сердце открытым
Потому что я сломаюсь без тебя
Мое сердце разобьется
Я не могу вынести это без тебя
Мое сердце разобьется