Перевод текста песни Holiday - SOBAE, San E

Holiday (оригинал)

Let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah
I can take you away
오늘 부터 내일 모레
단둘이
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
Wanna run away 지금 도망갈래
과속하자 티켓 몇개 끊지 뭐 어때 (cheese)
데려가지마 걱정 사소한 염려 서울에 버려
숨쉴수 있게 미세먼지 mask (take off)
파란물 맥주맛이 나는 저녁노을
아래서 let me touch 스킨 스쿠버 in ya ocean
So babe, let’s trip
Holiday, Sobae let’s trip
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
So let’s take a holiday, I need a holiday
지친 내 맘을 쉬게해줘
Boy I don’t care what they say
You and me, just run away
Baby you and me
Just runaway, yeah
Just getaway, yeah
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good (oh yeah)
상상했던 그대로 해 (상상했던 그대로, yeah)
All I ask of you (oh girl)
Can you make me feel good too (feel good, bae)
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
So let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah

Праздник (перевод)

Возьмем отпуск
с теплым солнечным светом
Хочешь пойти потусоваться со мной, да
я могу забрать тебя
с сегодняшнего дня на послезавтра
один
Ты можешь делать все, что захочешь
Потому что все, что я хочу, это ох
Чтобы вы чувствовали себя хорошо
делай то, что ты себе представлял
Все, что я прошу от вас
Можешь ли ты заставить меня чувствовать себя хорошо?
ты и мой праздник
ты и мой праздник
(Поет) Охлала, эй, я
Ох лала лала эй, иди ко мне
солнце после долгого времени
Зажги это один раз для меня, меня.
(Поющие) Охлала, эй, о, уоу
хочу убежать
Давай ускоримся, купим билеты, как насчет этого (сыр)
Не бери меня с собой, не забирай свои заботы, выброси свои мелкие заботы в Сеул
Маска от пыли (снимите), чтобы вы могли дышать
Вечерний закат со вкусом голубой воды и пива
Ниже позвольте мне прикоснуться к коже подводного плавания в океане
Итак, детка, давай отправимся
Праздник, Собэ, давай отправимся
Ты можешь делать все, что захочешь
Потому что все, что я хочу, это ох
Чтобы вы чувствовали себя хорошо
делай то, что ты себе представлял
Все, что я прошу от вас
Можешь ли ты заставить меня чувствовать себя хорошо?
Так что давайте в отпуск, мне нужен отпуск
дай моему усталому сердцу отдохнуть
Мальчик, мне все равно, что они говорят
Ты и я, просто убегай
Детка, ты и я
Просто сбежал, да
Просто беги, да
Ты можешь делать все, что захочешь
Потому что все, что я хочу, это ох
Чтобы вы чувствовали себя хорошо (о да)
Сделайте это так, как вы себе это представляли (именно так, как вы себе это представляли, да)
Все, о чем я прошу тебя (о, девочка)
Можешь ли ты заставить меня тоже чувствовать себя хорошо (чувствовать себя хорошо, детка)
ты и мой праздник
ты и мой праздник
(Поет) Охлала, эй, я
Ох лала лала эй, иди ко мне
солнце после долгого времени
Зажги это один раз для меня, меня.
(Поющие) Охлала, эй, о, уоу
Итак, возьмем отпуск
с теплым солнечным светом
Хочешь пойти потусоваться со мной, да