Перевод текста песни Me You - San E, Yerin Baek

Me You (оригинал)

Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I sing this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 드디어 만났거든 girlfriend
이 노랠 듣고 꺼져 ex-girlfriends, don’t call me
그녀가 불안해하잖아, what you want from me
이유는 간단해 cause she got something for me
너와는 달라, 달라, 달라, 말 못했지만
넌 돈 쓰길 바라고 그녀는 마음 쓰기 바래
Yeah, I said it, whoop
비교해서 미안
그녀 함께하다 너와 놀면 하품이 나, yawning
So what (So what)
날 위해, 그녈 위해
너는 block, block, block
Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I rap this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 지금 옆에 있는 soul friend
친구도 돼, 연인도 되니 oh well
그녀 남자로서 한 마디 해줄게, ex-boyfriends
Just don’t call her
이제 그녀는 내가 있으니 밤에 전화하지 마
뭐 하냐 묻지 마, 괜히 걸어봐라
뿌르르르, 어, 어, 엄한 소리 들을라, whoo
니 lip service 느끼해하지 mayo
그녀 내 말투엔 빨개져 you gotta ketchup
Mr.
껄떡, 전엔 신사답게 끝냈지만
딱 잘라 말할게, 얄짤없어 I?
you
Boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 될까
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
Once again
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
And me and you
And me and you
And me and you
And me and

Я Ты (перевод)

О, мальчик, я новичок в этом
как я могу сказать
я просто буду честен
Детка, я думаю, что я влюблен
я продолжаю чувствовать себя хорошо
Одна только мысль об этом заставляет меня съеживаться
я не шучу, не играю
Я уверен
Что-то происходит между
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и я и ты
Я пою эту песню, как будто мне не нужна девушка
Потому что мы наконец встретили девушку
Послушайте эту песню и уходите бывшие подружки, не звоните мне
Она небезопасна, что ты хочешь от меня
Причина проста, потому что у нее есть кое-что для меня.
Отличается от тебя, отличается, отличается, я не мог тебе сказать
Вы хотите свои деньги, и она хочет, чтобы вы возражали
Да, я сказал это, возглас
жаль сравнивать
Она зевает, когда я играю с тобой, зевая
Так что (ну и что)
для меня, для нее
Вы блокируете, блокируете, блокируете
О, мальчик, я новичок в этом
как я могу сказать
я просто буду честен
Детка, я думаю, что я влюблен
я продолжаю чувствовать себя хорошо
Одна только мысль об этом заставляет меня съеживаться
я не шучу, не играю
Я уверен
Что-то происходит между
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и я и ты
Я читаю эту песню, как будто мне не нужна девушка
Потому что друг души рядом с тобой прямо сейчас
Мы становимся друзьями, мы становимся любовниками, да ладно
Я скажу ей что-то как мужчина, бывшие бойфренды
Только не звони ей
Теперь она получила меня, так что не звони мне ночью
Не спрашивай, что ты делаешь, просто иди
мур, э-э, слушай резкие слова, эй
Я не чувствую твоей болтовни, майонез
Она краснеет в моем тоне, тебе нужен кетчуп
Мистер.
Черт, раньше я был джентльменом
Я вырежу это и скажу, что я недостаточно хорош, да?
ты
Мальчик, я новичок в этом
как я могу сказать
я просто буду честен
Детка, я думаю, что я влюблен
я продолжаю чувствовать себя хорошо
Одна только мысль об этом заставляет меня съеживаться
я не шучу, не играю
Я уверен
Что-то происходит между
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и я и ты
Снова
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и
Я ты, я ты, я ты, я ты, это ты и я и ты
И я и ты
И я и ты
И я и ты
И я и