Перевод текста песни So Long Good Night - The Eighties Matchbox B-Line Disaster

So Long Good Night (оригинал)

No stars are shining down upon my sorry head*
And in the morning I will be gone and I’ll leave you here for dead
I said I’ve had enough of all your vicious lies
Your heart’s as black as sin and there’s grudges in your eyes
I’m leavin' you, I’m leavin' you tonight
I will be gone so long, so say goodbye
She said, she said to me I curse your wretched soul
I said I’m sorry hun, but your lies are growing old
I’d rather die alone than waste my life away
With you in this wretched house and your scheming evil ways
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I found her in his arms with rapture in her eyes
I said I’m sorry hun, but you made me mad tonight
I stepped into her room and shot her in the head
I said I told you girl that I’d leave you here for dead
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
No stars are shining down upon my sorry head
and in the morning I will be gone and I’ll leave you here for dead
I said I’ve had enough of all your vicious lies
Your heart’s as black as sin and there’s grudges in your eyes
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye.

Так Долго Спокойной Ночи (перевод)

Никакие звезды не сияют на моей жалкой голове *
А утром меня не будет и я оставлю тебя здесь умирать
Я сказал, что с меня достаточно всей твоей порочной лжи
Твое сердце черное, как грех, и в твоих глазах злоба
Я ухожу от тебя, я ухожу от тебя сегодня вечером
Меня не будет так долго, так что попрощайтесь
Она сказала, она сказала мне, что я проклинаю твою жалкую душу
Я сказал, что сожалею, хун, но твоя ложь стареет
Я лучше умру в одиночестве, чем потрачу свою жизнь впустую
С тобой в этом убогом доме и твоими коварными злыми путями
Я ухожу от нее, я ухожу от нее сегодня вечером
Меня не будет так долго, так что попрощайтесь
Я нашел ее в его объятиях с восторгом в глазах
Я сказал, что сожалею, хун, но сегодня ты меня разозлил
Я вошел в ее комнату и выстрелил ей в голову
Я сказал, что сказал тебе, девочка, что оставлю тебя здесь умирать
Я ухожу от нее, я ухожу от нее сегодня вечером
Меня не будет так долго, так что попрощайтесь
Я ухожу от нее, я ухожу от нее сегодня вечером
Меня не будет так долго, так что попрощайтесь
Я ухожу от нее, я ухожу от нее сегодня вечером
Меня не будет так долго, так что попрощайтесь
Никакие звезды не сияют на моей жалкой голове
а утром я уйду и оставлю тебя здесь умирать
Я сказал, что с меня достаточно всей твоей порочной лжи
Твое сердце черное, как грех, и в твоих глазах злоба
Я ухожу от нее, я ухожу от нее сегодня вечером
Меня не будет так долго, так что попрощайтесь
Я ухожу от нее, я ухожу от нее сегодня вечером
Меня не будет так долго, так что попрощайтесь.