Перевод текста песни After I'm Gone - smokeasac

After I'm Gone (оригинал)

Keep on breathing after I’m gone
Be there for my loved ones
Leave me in my dark thoughts
After I’m gone
Mend whatever I’ve broke
Please take care of my dog
Leave me in my dark thoughts
After I’m gone
Thinking of castles
So high like my ambition
Living a battle
Crunch time with no foundation
Rack on the table
Fine lines all through this mission
Oh I know soon
I’ll be trippin' up (trippin' up)
Over my own feet
Or over my dead body
One eye open when I sleep
Demons are coming for me
I know I’m in too deep
It’s too late to be changing that
So
Keep on breathing after I’m gone
Be there for my loved ones
Leave me in my dark thoughts
After I’m gone
Mend whatever I’ve broke
Please take care of my dog
Leave me in my dark thoughts
After I’m gone

После того, Как Я Уйду (перевод)

Дыши, когда мой облик исчезнет в тумане,
Будь стражем моих родных у одиноких окон,
Позволь моим мыслям в их сумерках прятаться безмолвно,
Когда я уйду в неизвестность за гранью,
Сотвори лад из руин, что я оставил в наследство,
Умоляю: позаботься о псе, что был мне спутником в бдении,
Дай моим теням раствориться, не тревожа их мрака,
Когда я исчезну во мраке забвения,
Я строю в уме крепости замыслов,
Вознесённые, как дерзость моих звериных желаний,
Я живу, будто поле сражений под кожей,
Жму зубы в миг обрушений, не чувствуя почвы под сердцем,
На столе — клад обрывков, как трофеи минувшей битвы,
Вся дорога — тонкая резьба по стеклу затерянной цели,
О, я знаю: недолго осталось до расплаты,
Скоро, споткнувшись, я паду в собственную тень,
Запутаюсь в корнях своих неуверенных шагов,
Или споткнусь о хребет своей мёртвой плоти,
Я сплю, лишь один глаз держу настежь,
В ночи ко мне прокрадываются демоны прошлого,
Я знаю: шагнул туда, где обратной дороги нет,
Слишком поздно менять материю снов,
Так что —
Дыши, когда мой облик исчезнет в тумане,
Будь стражем моих родных у одиноких окон,
Позволь моим мыслям в их сумерках прятаться безмолвно,
Когда я уйду в неизвестность за гранью,
Сотвори лад из руин, что я оставил в наследство,
Умоляю: позаботься о псе, что был мне спутником в бдении,
Дай моим теням раствориться, не тревожа их мрака,
Когда я исчезну во мраке забвения