Перевод текста песни On Top of the World - Smith, Decker

On Top of the World (оригинал)

If you love somebody
Better tell them while they're here 'cause
They may just run away from you
You'll never know what went well
Then again it just depends on
How long of time is left for you
I've had the highest mountains
I've had the deepest rivers
You can have it all but not til you prove it
Now take it in but don't look down
'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ay
Been holding it in for a while, 'ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world.
I've tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something
I coulda gave up then but
Then again I couldn't have 'cause
I've traveled all this way for something
Now take it in but don't look down
'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ay
Been holding it in for a while, 'ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world.
'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ay
Been holding it in for a while, 'ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
And I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now.
And I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now.
'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ay
Been holding it in for a while, 'ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world,

На вершине мира (перевод)

Если ты любишь кого-то
Лучше скажи им, пока они здесь, потому что
Они могут просто убежать от вас
Вы никогда не узнаете, что пошло хорошо
Опять же, это зависит только от
Сколько времени осталось для вас
У меня были самые высокие горы
У меня были самые глубокие реки
Вы можете иметь все это, но не до тех пор, пока вы не докажете это
Теперь прими это, но не смотри вниз
Потому что я на вершине мира, да
Я на вершине мира, да
Ожидание этого некоторое время сейчас
Оплата моих взносов в грязь
Я ждал, чтобы улыбнуться, да
Некоторое время сдерживал это, да
Возьми это со мной, если я могу
мечтал об этом с детства
Я на вершине мира.
Я пытался срезать эти углы
Попробуйте выбрать легкий путь
Я продолжал отставать от чего-то
Я мог бы сдаться тогда, но
Опять же, я не мог, потому что
Я проделал весь этот путь для чего-то
Теперь прими это, но не смотри вниз
Потому что я на вершине мира, да
Я на вершине мира, да
Ожидание этого некоторое время сейчас
Оплата моих взносов в грязь
Я ждал, чтобы улыбнуться, да
Некоторое время сдерживал это, да
Возьми это со мной, если я могу
мечтал об этом с детства
Я на вершине мира.
Потому что я на вершине мира, да
Я на вершине мира, да
Ожидание этого некоторое время сейчас
Оплата моих взносов в грязь
Я ждал, чтобы улыбнуться, да
Некоторое время сдерживал это, да
Возьми это со мной, если я могу
мечтал об этом с детства
И я знаю, что это тяжело, когда ты падаешь
И это далеко, когда ты падаешь на землю
Вставай сейчас, вставай, вставай сейчас.
И я знаю, что это тяжело, когда ты падаешь
И это далеко, когда ты падаешь на землю
Вставай сейчас, вставай, вставай сейчас.
Потому что я на вершине мира, да
Я на вершине мира, да
Ожидание этого некоторое время сейчас
Оплата моих взносов в грязь
Я ждал, чтобы улыбнуться, да
Некоторое время сдерживал это, да
Возьми это со мной, если я могу
мечтал об этом с детства
Я на вершине мира,