Перевод текста песни Happy "Despicable Me 2" - Smith, Decker

Happy "Despicable Me 2" (оригинал)

Everybody says it will be OK
But I don’t know when that day will come, will it come
All my friends they’re trying to take me out set me up
Get me a little drunk and have some fun
But the truth is I don’t really care
Who these people are
Or what they have to say
And the truth is
You’re all I wanna see
When I get home tonight
And you’re not there with me
You’re the only one who makes me
Only one who makes me happy
I’ve been sleeping too late with the curtains drawn
The lights ain’t on, damn this old heartbreak, I’ll give anything
To be by your side and feel alive again
Remember where we’ve been
At the riverbanks, throwing stones against the wind
Well the truth is
I loved you all the same
That night I broke your heart
And the day you cursed my name
Yeah and the truth is
I never really knew
You were everything to me
Until it was much too late
Cause you’re the only one who makes me
Only one who makes me happy
Well I threw it all away and I can’t go back
Yeah I built these fires and left ashes in my path
And I know you’ll never come 'round here no more
But what I’d give to have you back again
Oh to have you back again
Well the truth is
You’re all I wanna see
And the truth is
I love you all the same
Yeah and the truth is
I never really knew
You were everything to me
Until it was much too late
Everybody says it’ll be OK
But I don’t know when that day will come
Will it come

(перевод)

Все говорят, что все будет хорошо
Но я не знаю, когда наступит этот день, наступит ли он
Все мои друзья, которых они пытаются вывести меня, подставили меня.
Напои меня немного и повеселись
Но правда в том, что мне все равно
Кто эти люди
Или что они должны сказать
И правда в том,
Ты все, что я хочу видеть
Когда я вернусь домой сегодня вечером
И тебя нет со мной
Ты единственный, кто заставляет меня
Единственный, кто делает меня счастливым
Я слишком поздно спал с задернутыми шторами
Свет не горит, черт возьми, это старое горе, я отдам все
Быть рядом с тобой и снова чувствовать себя живым
Помните, где мы были
На берегу реки, бросая камни против ветра
Ну правда в том
Я любил тебя все равно
В ту ночь я разбил тебе сердце
И в тот день, когда ты проклял мое имя
Да и правда
Я никогда не знал
Ты был для меня всем
Пока не стало слишком поздно
Потому что ты единственный, кто заставляет меня
Единственный, кто делает меня счастливым
Ну, я все бросил, и я не могу вернуться
Да, я развел эти костры и оставил пепел на своем пути
И я знаю, что ты больше никогда не придешь сюда
Но что бы я отдал, чтобы ты снова вернулся
О, если бы ты снова вернулся
Ну правда в том
Ты все, что я хочу видеть
И правда в том,
Я люблю тебя все равно
Да и правда
Я никогда не знал
Ты был для меня всем
Пока не стало слишком поздно
Все говорят, что все будет хорошо
Но я не знаю, когда этот день наступит
Придет ли