Перевод текста песни This Is Not a Love Song - Small Talks

This Is Not a Love Song (оригинал)

I’m watching a boy sit down with a girl they’ve never met before where at a
party
It’s like watching a movie where the boy is kind of depressed
And he meets a girl who makes him feel a little bit better
And maybe alive
She’s his sunshine for the night
I noticed her shirt, how it’s inside out
And I wondered before eventually asking
«if you have anyone who cares enough about you to fix it»
Or maybe you, when you were little
Your momma’s too busy fighting with your dad
And you just got used to dressing yourself
Maybe no one’s taught you better
You said, «No, I just like my shirt this way
It feels softer on my side, you overthink too much»
I say, «I overthink too much»
And there’s something I’m trying to say
There is a boy I’m trying to make
He said, «I overthink too much»
He said, «I overthink too much»
And there’s something I’m trying to say
There is a boy I’m trying to make
He said, «I overthink too much»
He said, «I overthink too much»
And I can’t see straight
And I can’t see straight
I’m falling on the kitchen floor now, I’m screaming your name
And I can’t see straight
And I can’t see straight
I’m falling on the kitchen floor now, I’m screaming your name

Это не Песня о любви (перевод)

Я смотрю, как мальчик садится с девушкой, которую они никогда раньше не встречали, где в
вечеринка
Это как смотреть фильм, где мальчик в какой-то депрессии
И он встречает девушку, которая заставляет его чувствовать себя немного лучше
А может и живой
Она его солнце на ночь
Я заметил ее рубашку, как она наизнанку
И я задавался вопросом, прежде чем в конце концов спросить
«если у вас есть кто-то, кто достаточно заботится о вас, чтобы исправить это»
Или, может быть, вы, когда были маленькими
Твоя мама слишком занята ссорой с твоим отцом
И ты просто привык одеваться
Возможно, никто не научил вас лучше
Вы сказали: «Нет, мне просто нравится моя рубашка
На моей стороне мягче, ты слишком много думаешь»
Я говорю: «Я слишком много думаю»
И есть кое-что, что я пытаюсь сказать
Есть мальчик, которого я пытаюсь сделать
Он сказал: «Я слишком много думаю».
Он сказал: «Я слишком много думаю».
И есть кое-что, что я пытаюсь сказать
Есть мальчик, которого я пытаюсь сделать
Он сказал: «Я слишком много думаю».
Он сказал: «Я слишком много думаю».
И я не вижу прямо
И я не вижу прямо
Я сейчас падаю на кухонный пол, я кричу твое имя
И я не вижу прямо
И я не вижу прямо
Я сейчас падаю на кухонный пол, я кричу твое имя