Перевод текста песни Poison - SLUMBERJACK, Sydnee Carter

Poison (оригинал)

I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
Promise that you’ll haunt me in my dreams
Your whispers bring me to my knees
Tell the boys to pull their candles out
And lay them at your feet
I swear on my immortal soul
Your voice still lingers in my bones
I stay victimless sorcery just please don’t let me go
Trickle down my spine
Fill my veins with wine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
Creature of the night
Tell me you’ll be mine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay m down
I think I saw you in the nighttime holding me down
Lickd poison from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me
I think I’ve seen this place before
Remember crawling through your door
Cause I heard you calling out to me
I felt you pull me to the sea
All I want is you I don’t care
What I have to do I swear
I’ll stay wrapped around your finger
I’ll follow you anywhere
Trickle down my spine
Fill my veins with wine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
I think I saw you in the nighttime holding me down
Licked poison from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
L-l-lay me down
L-l-lay me down
Blood rush to my head
Lay me down but don’t put me to bed
Blood rush to my head
Lay me down but don’t put me to bed
Feel your skin on mine
Pushing against time
If I fall asleep don’t wake me up
I’m yours to keep
I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
I think I saw you in the nighttime holding me down
Licked poison from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me

(перевод)

Я думаю, что видел тебя во сне, прижимающим меня к земле
Яд капал изо рта
Л-л-уложи меня
Л-л-уложи меня
Обещай, что будешь преследовать меня во сне
Твой шепот ставит меня на колени
Скажи мальчикам, чтобы вытащили свечи
И положите их к вашим ногам
Клянусь своей бессмертной душой
Твой голос все еще звучит в моих костях
Я остаюсь без жертв колдовства, только пожалуйста, не отпускай меня
Стекай по моему позвоночнику
Наполни мои вены вином
Если я засну, я молю Господа, чтобы ты сохранил мою душу
Существо ночи
Скажи мне, что ты будешь моей
Если я засну, я молю Господа, чтобы ты сохранил мою душу
Я думаю, что видел тебя во сне, прижимающим меня к земле
Яд капал изо рта
Л-л-уложи меня
Л-л-ложись м вниз
Я думаю, что видел тебя ночью, держащей меня
Ликд яд изо рта
Л-л-уложи меня
Л-л-уложи меня
Кажется, я уже видел это место раньше
Помните, ползать через вашу дверь
Потому что я слышал, как ты звал меня
Я чувствовал, что ты тянешь меня к морю
Все, что я хочу, это ты, мне все равно
Что я должен делать, клянусь
Я останусь на твоем пальце
Я пойду за тобой куда угодно
Стекай по моему позвоночнику
Наполни мои вены вином
Если я засну, я молю Господа, чтобы ты сохранил мою душу
Я думаю, что видел тебя во сне, прижимающим меня к земле
Яд капал изо рта
Л-л-уложи меня
Л-л-уложи меня
Я думаю, что видел тебя ночью, держащей меня
Слизал яд изо рта
Л-л-уложи меня
Л-л-уложи меня
Л-л-уложи меня
Л-л-уложи меня
Кровь приливает к моей голове
Уложи меня, но не укладывай в постель
Кровь приливает к моей голове
Уложи меня, но не укладывай в постель
Почувствуй свою кожу на моей
Отталкивание от времени
Если я засну, не буди меня
Я твой
Я думаю, что видел тебя во сне, прижимающим меня к земле
Яд капал изо рта
Л-л-уложи меня
Л-л-уложи меня
Я думаю, что видел тебя ночью, держащей меня
Слизал яд изо рта
Л-л-уложи меня
Л-л-уложи меня