Перевод текста песни Progression of a Chia Pet - SLUMBERJACK

Progression of a Chia Pet (оригинал)

I want to burn, sleep, writhe then drink it away
You don’t know me at all
Never did somehow
And when you go, please
Please don’t ask me to stay
Cause I cannot dear
Never could stay here
And its been so long since I could say «I'm fine»
But I still say it
Nothing’s that different
And if you could see me now I think you’d smile
Cause I’m so broken
Tell me how have you been?
But when the fox preaches you should count your geese
And I’ve been thinking about this for weeks
But when you go dear would you think of me
In that moment before you fall asleep
Now I’m thinking sideways
No I’m getting clean
Hoping you would believe
So just take me home or I’ll take me out
I guess I’ll see you around
I wanted to give you my life
Would you still take it after what I’ve been
I want to burn, sleep, writhe then drink it away
You don’t know me at all
Never did somehow
And when you go, please
Please don’t ask me to stay
Cause I cannot dear
Never could stay here
And its been so goddamn long since I could say «I'm fine»
But I still say it
Nothing’s that different
And if you could see me now I think you’d smile
Cause I’m so broken
Tell me how have you been?

Progression of a Chia Pet (перевод)

Я хочу гореть, спать, корчиться, а потом выпить
Ты совсем меня не знаешь
Никогда не делал как-то
И когда ты уйдешь, пожалуйста
Пожалуйста, не проси меня остаться
Потому что я не могу, дорогая
Никогда не мог остаться здесь
И так давно я не мог сказать «Я в порядке»
Но я все еще говорю это
Ничего особенного
И если бы вы могли видеть меня сейчас, я думаю, вы бы улыбнулись
Потому что я так разбит
Скажи мне, как ты?
Но когда лиса проповедует, вы должны считать своих гусей
И я думал об этом в течение нескольких недель
Но когда ты уйдешь, дорогая, ты подумаешь обо мне?
В тот момент, прежде чем вы заснете
Теперь я думаю в сторону
Нет, я очищаюсь
Надеясь, что вы поверите
Так что просто отвези меня домой или я отвезу меня
Думаю, увидимся
Я хотел отдать тебе свою жизнь
Вы бы все еще взяли это после того, что я был
Я хочу гореть, спать, корчиться, а потом выпить
Ты совсем меня не знаешь
Никогда не делал как-то
И когда ты уйдешь, пожалуйста
Пожалуйста, не проси меня остаться
Потому что я не могу, дорогая
Никогда не мог остаться здесь
И это было так чертовски давно, когда я мог сказать: «Я в порядке»
Но я все еще говорю это
Ничего особенного
И если бы вы могли видеть меня сейчас, я думаю, вы бы улыбнулись
Потому что я так разбит
Скажи мне, как ты?