Перевод текста песни I'll Take You Home Again, Kathleen - Slim Whitman

I'll Take You Home Again, Kathleen (оригинал)

I’ll take you home again
Kathlee-een
Across the ocean
Wild and wi-ide
To where your heart
Has ever bee-een
Since first you were
My bonnie bride
The roses all
Have left your cheek
I watched them
Fade away and die
Your voice is sad
When you speak
And tears bedim
Your lovin' eyes
Oh-oh-oh-oh-I will take you back
Kathlee-ee-een
To where your heart
Will feel no pai-ain
And when the fields
Are fresh and gree-een
I-I'ii take you to your home
Kathleen
Mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
And when the fields
Are fresh and gree-een…
I-I-I'ii take you to your home
Kathlee-een…

Я Отвезу Тебя Домой, Кэтлин. (перевод)

Я снова отвезу тебя домой
Кэтли-ин
Через океан
Дикий и широкий
Туда, где твое сердце
Когда-либо
Поскольку сначала вы были
Моя красивая невеста
розы все
Оставили твою щеку
я смотрел их
Исчезнуть и умереть
Твой голос грустный
Когда ты говоришь
И слезы засыпают
Твои любящие глаза
О-о-о-о-я верну тебя
Кэтли-и-ин
Туда, где твое сердце
Не почувствуете боли
И когда поля
Свежие и зеленые
Я-я отвезу тебя к тебе домой
Кэтлин
Мм-мм, мм-мм-мм-мм-мм-мм
И когда поля
Свежие и зеленые…
Я-я-я отвезу тебя к тебе домой
Кэтли-ин…