Перевод текста песни Laila - Sleiman, Jimilian

Laila (оригинал)

De vil ikk' se dig shine
Hele verden mod dig og mig
Misted' mange af min' drenge
Men du var der hele vejen
Du ønsker mig det bedste, men dig, du er den bedste
Fortiden, glem den, blev du træt af at vente?
Jeg' langt væk, men tæt på, tæt på
Laila, te quiero, åh
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Ta’r dig ud af din ghetto, ghetto
Laila te quiero, te quiero
Du ønsker mig det bedste, men dig, du' den bedste
Fortiden, glem den, du' træt af at vente
Langt væk, men tæt på, tæt på
Laila, te quiero
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma belle, mon amour, ma belle, mon amour
Laila, ma belle, mon bijou, mon amour
Laila, ma bella, ma bella, mon amour
Laila, ma bella, mon bijou, mon amour
Jeg' langt væk, men tæt på, tæt på
Laila, te quiero

Laila (перевод)

Они не хотят видеть, как ты сияешь
Весь мир против тебя и меня
Потерял многих моих мальчиков
Но ты был там всю дорогу
Ты желаешь мне лучшего, но ты, ты лучший
Прошлое, забудь, ты устал ждать?
Я далеко, но близко, близко
Лейла, те кьеро, о
Лайла, моя красавица, моя любовь, моя красавица, моя любовь
Лайла, моя красавица, моя красавица, моя любовь
Лайла, моя красавица, моя любовь, моя красавица, моя любовь
Лайла, моя красавица, моя красавица, моя любовь
Вытащите вас из гетто, гетто
Лайла те кьеро, те кьеро
Ты желаешь мне лучшего, но ты, ты лучший
Прошлое, забудь, ты устал ждать
Далеко, но близко, близко
Лейла, те quiero
Лайла, моя красавица, моя любовь, моя красавица, моя любовь
Лайла, моя красавица, моя красавица, моя любовь
Лайла, моя красавица, моя любовь, моя красавица, моя любовь
Лайла, моя красавица, моя красавица, моя любовь
Лайла, моя красавица, моя любовь, моя красавица, моя любовь
Лайла, моя красавица, моя красавица, моя любовь
Лейла, ма белла, ма белла, моя любовь
Лейла, ма белла, mon bijou, mon amour
Я далеко, но близко, близко
Лейла, те quiero