Перевод текста песни Syndflod - Sleiman, DB King, Jimilian

Syndflod (оригинал)

Han var aldrig den med det bedst gennemsnit i klassen
Havde for travlt med gaden sprutten og hashen
Ingen lyttede når han talt' om at tjen' kassen
Nu kan de høre bassen når han ruller ind på P-pladsen
Speederen tvinges i bund under nike sålen
Audi nyt læder betræk på den
Kabinen er clean, ruller med automat gear
Det får man ik' for de penge den danske stat gir'
Attesten vidner om han gør sin advokat rigere
Hænger med psykos drenge knepper psykopat piger
Alle dem der kender ham privat siger:
Nogen burde minde ham om hvor gammel en soldat blir'
Han husker svagt første attentat
Kugler der lå spredt på jorden men han var uskadt
Nu er han beredt… på det værste
Men at indse hvor slemt det står til er det sværeste
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Han havde ik' forudset det da karma kom tilbage
4 skud falder på en varm sommerdag
Klunk, klunk som lyden af en stålport
Der lukker sollyset lukker nu er der kulsort
Ved ik' hvor han er henne lig' vågnet
I en krop han ik' ku' kende da han så ned
Slanger i årene bundet ind i bandager
Helt gennemblødt af blodig' plamager
Skriger mens han hiver drops ud af armen
En sygeplejer løber ind da hun hører larmen
Han kaldt sit barn forbryder men hvor han selv henne
Indser den eneste familie han har er den der hjemme
I mødestuen de tager sig alle af ham
Skudhul i benet holder ham der hvor de vil ha' ham
De sir' han må drop gaden de sir' de bag ham
Nu lytter han endelig til det de længe har prøvet at lære ham
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Nu er det 2 år siden han var ved at mist' livet
Konen og barnet der hjemme føler sig prisgivet
Taler ik' med rødderne som han hængte med
Kun når han møder dem et tilfældigt sted
Men det er svært at få job
Foran ham åbner en ny verden sig op
Han ved et liv som kriminel ik' kan svare sig
Man han må ud og indsamle gammel gæld for at klare sig
Han plejede at smule lidt af hvert over grænsen
Tænk at han ku' bruge det han lært' og blive i branchen
Importere, distribuere ting legalt
Efter kort tid er start kapitalen indbetalt
Et års tid er nu gået firmaet kører
Men der er genfærd fra gaden der stadig spøger
Hvis de forræder ham
Er han tilbage det samme sted
Balancere på en tynd tråd og der er langt ned
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Imod strømmen i en syndflod…

(перевод)

Он никогда не был лучшим в классе
Был слишком занят уличной выпивкой и гашишем
Никто не слушал, когда он говорил «о том, как заработать» коробку.
Теперь они могут слышать бас, когда он въезжает на парковку.
Акселератор упирается в низ под подошвой Nike.
Audi новый кожаный чехол на нем
В салоне чисто, катит с АКПП
Вы не получите его «за деньги, которые дает датское государство».
Сертификат свидетельствует о том, делает ли он своего адвоката богаче
Висящие с психопатами мальчики трахают девушек-психопаток
Все, кто знает его лично, говорят:
Кто-то должен напомнить ему, сколько лет солдату».
Он смутно помнит первое покушение
Пули разбросаны по земле, но он не пострадал
Теперь он готов… к худшему
Но осознать, насколько это плохо, - самая сложная часть
Против течения, в потопе
Под светом кристаллов небес.
(уууууу)
Под кристаллами
Ослепленный кристаллами
Ты балансируешь на тонкой нити
И ты знаешь, что сильно приземлишься, если упадешь.
Оооо, если ты упадешь
Тяжело приземлитесь, если упадете
Он не предвидел, когда карма вернулась
4 выстрела падают в жаркий летний день
Кланк, лязг, как звук стальных ворот
Солнечный свет закрывается, теперь есть сажа
Я не знаю, где он лежит без сна
В теле, которого он не знал, когда смотрел вниз
Змей с годами завязывают в бинты
Полностью пропитаны кровавыми пятнами
Кричит, вытягивая капли из руки
Медсестра вбегает, когда слышит шум
Он назвал своего ребенка преступником, но где он даже ее
Понимает, что единственная семья, которая у него есть, это та, что дома.
В конференц-зале все заботятся о нем
Пулевые отверстия в ноге держат его там, где хотят
Они, сэр, он должен бросить улицу, сэр, они за ним
Теперь он, наконец, слушает то, чему его давно пытаются научить.
Против течения, в потопе
Под светом кристаллов небес.
(уууууу)
Под кристаллами
Ослепленный кристаллами
Ты балансируешь на тонкой нити
И ты знаешь, что сильно приземлишься, если упадешь.
Оооо, если ты упадешь
Тяжело приземлитесь, если упадете
Прошло 2 года с тех пор, как он собирался потерять свою жизнь
Жена и ребенок дома чувствуют себя в своей тарелке
Не разговаривай с корнями, которыми он повис
Только когда он встречает их в случайном месте
Но трудно найти работу
Перед ним открывается новый мир
Он знает жизнь, как преступнику нельзя ответить
Человек, он должен пойти и собрать старый долг, чтобы свести концы с концами
Он кусал понемногу каждого за границей
Думаю, он мог бы использовать то, что он узнал, и остаться в бизнесе
Ввозить, распространять вещи легально
Через короткое время стартовый капитал выплачивается в
Прошел год с тех пор, как компания работала
Но призраки с улицы все еще преследуют
Если они предадут его
Он вернулся на то же место
Балансируй на тонкой ниточке, а там долгий путь вниз
Против течения, в потопе
Под светом кристаллов небес.
(уууууу)
Под кристаллами
Ослепленный кристаллами
Ты балансируешь на тонкой нити
И ты знаешь, что сильно приземлишься, если упадешь.
Оооо, если ты упадешь
Тяжело приземлитесь, если упадете
Против течения в половодье…