Перевод текста песни Hvil i fred - Sleiman

Hvil i fred (оригинал)

Forsvandt med vinden, før din tid var gået
Så meget du ikk' fik set og ikk' fik nået
Jeg ka' se, hva' du måt' igennem nu
Vil' ha' kæmpet dine kampe, hvis jeg ku'
På blokken sat' du spor
Nu hviler du, hvor roser gror
Hver torsdag står jeg her
Ved din grav fælder jeg en tåre mer'
Må du hvil' i fred
Vi savner dig i vores kvarter
Mon du har fundet ro, hvorend du er
Må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Blødt' for blokken, men blev efterladt
Du sagde, de ikk' var venner — det var sandt
Det rammer mig en kold september nat
Den måned jeg blev født, og du forsvandt
Forklar, hvordan ka' verden dreje rundt
Ah, når al' de gode de dør ung'?
(Må du hvil' i fred)
Hver torsdag står jeg her
Ved din grav fælder jeg en tåre mer'
Må du hvil' i fred
Vi savner dig i vores kvarter
Mon du har fundet ro, hvorend du er
Må du hvil' i fred
Hvordan kan solen stadig skinne?
(Solen stadig skinne?)
Hvordan ka' fuglene stadig synge?
(Hvordan ka' fuglene stadig synge?)
I mængden står jeg helt alen' (der står jeg helt alen')
Starter forfra — hvor ska' jeg begynde, når du er væk?
Hver torsdag står jeg her
Ved din grav fælder jeg en tåre mer'
Må du hvil' i fred
Vi savner dig i vores kvarter
Mon du har fundet ro, hvorend du er
Må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred

(перевод)

Унесенные ветром до того, как ваше время истекло
Так много, что ты не успел увидеть и не смог достичь
Я вижу, через что тебе нужно пройти сейчас
Я бы сражался в ваших битвах, если бы мог
На блок вы ставите треки
Теперь ты отдыхаешь там, где растут розы
Каждый четверг я стою здесь
На твоей могиле я пролил еще одну слезу'
Покойся с миром
Мы скучаем по вам в нашем районе
Интересно, обрели ли вы покой, где бы вы ни были
Покойся с миром
Покойся с миром, покойся с миром
Покойся с миром, покойся с миром
Покойся с миром, покойся с миром
Покойся с миром, покойся с миром
Мягкий' для блока, но остался позади
Вы сказали, что они не были друзьями — это было правдой
Это поражает меня холодной сентябрьской ночью
Месяц, когда я родился, и ты исчез
Объясните, как мир вращается
Ах, когда все хорошие умирают молодыми?
(Покойся с миром)
Каждый четверг я стою здесь
На твоей могиле я пролил еще одну слезу'
Покойся с миром
Мы скучаем по вам в нашем районе
Интересно, обрели ли вы покой, где бы вы ни были
Покойся с миром
Как солнце все еще может светить?
(Солнце все еще светит?)
Как птицы все еще могут петь?
(Как птицы все еще могут петь?)
В толпе я стою совсем один (там я стою совсем один)
Начать сначала — с чего мне начать, когда ты уйдешь?
Каждый четверг я стою здесь
На твоей могиле я пролил еще одну слезу'
Покойся с миром
Мы скучаем по вам в нашем районе
Интересно, обрели ли вы покой, где бы вы ни были
Покойся с миром
Покойся с миром, покойся с миром
Покойся с миром, покойся с миром
Покойся с миром, покойся с миром
Покойся с миром, покойся с миром