Перевод текста песни Pidä itsestäsi huolta - Sleepy Sleepers

Pidä itsestäsi huolta (оригинал)

Kun viime yönä kainaalooni nukahdit
En unta saanut moneen, moneen tuntiin
Niin lämpimänä vierelläni lepäsit
Ja katsoit unten salaisimpiin nurkkiin
Mä itseäni ajatuksin vaivasin
Ja eron hetken tuskaa silloin tunsin
Jos menettäisin sinut miten jatkaisin
Tai sinä jos mun vuoroni on ensin
Pidä itsestäsi huolta
Jos lähden täältä ennen sua
Kulje onnellisten puolta
Älä katsettasi maahan luo
Pidä itsestäsi huolta
Jos lähden täältä ennen sua
Valo nousee aina tuolta
Sitä kohti kulje mulle lupaa tuo
En ennen enkä jälkeen sinun lähtisi
Vaan korkeammat voimat siitä päättää
On tyytyminen siihen, vaikkei tahtoisi
Ei kohtalolle selkäänsä voi kääntää
Taas itseäni ajatuksin vaivasin
Ja eron hetken tuskaa silloin tunsin
Jos menettäisin sinut miten jatkaisin
Tai sinä jos mun vuoroni on ensin

(перевод)

Когда ты заснул в моих объятиях прошлой ночью
Я не мог спать много, много часов
Ты отдохнул так тепло рядом со мной
И ты заглянул в самые сокровенные уголки своей жизни
Я беспокоил себя мыслями
И тут я ощутил боль момента разлуки
Если бы я потерял тебя, как бы я продолжал
Или ты, если моя очередь первая
Береги себя
Если я уйду отсюда раньше тебя
Иди навстречу счастливому
Не смотри на землю
Береги себя
Если я уйду отсюда раньше тебя
Свет всегда исходит оттуда
Иди к этому, пообещай мне, что
Ни до, ни после того, как ты уйдешь
Но высшие силы решают, что
В этом есть удовлетворение, даже если вы этого не хотите.
Вы не можете повернуться спиной к судьбе
Я снова утруждал себя мыслями
И тут я ощутил боль момента разлуки
Если бы я потерял тебя, как бы я продолжал
Или ты, если моя очередь первая