Перевод текста песни Tumbleweed - Sleep of Oldominion, X-Perience

Tumbleweed (оригинал)

We all grew up on the same little corner, on the same little block,
of the same little town
Life offered everything it needed to keep us down
Don’t have to look for trouble its just around
We found some peace though, when the summer breeze would blow
And we’d climb up the apricot trees and eat slow
And talk about all the places that we’d go and what it felt like,
we bought our mom a dream home
Man, what I could do if I got in that position
The chance to make a difference when the whole world listens
They used to laugh and say that I was s dreamer
I was never mad cause deep down inside I never believed that I could do it
either
I used to watch the tumble weeds leave my neighborhood
They never turned back, passing through the trees beneath us
And then I watched one disappear and it was understood exactly just what I had
to do to achieve it
Packing my bags was the hardest thing I ever did
Felt like I was turning my back on the past, well, I chased the future
But I got to take a chance on me and that’s what it is
And I pray that one day you’ll do the same that you believe it
And time will shorten the distance of this dirt beneath us
And that you get to live the dreams that you used to speak of
And that you never give in when life starts to beat up
And that you don’t get caught up when the streets heat up
They told me never turn you back on the ones who really need ya
And you always stay on path even when down seems up
They can’t break us with the amount of love we got
There’s plenty to share, bring your fountain cup
Check it
The very first time that I looked in your eyes
Something changed inside of me for the rest of my life
I had to protect you
Shield you from all the bad the world had to offer
Learn how to be a good dad
It’s the most important job that I’ve ever had, and will
And it makes me sad inside cause the world that you live in is ill
I still feel it could be changed, maybe you’ll be the one to do it
I promise I’ll always be a positive influence
And never steer you wrong no matter how out of control it all gets
I’ll pick you up I’ll battle the world for you
(I'll chase all the bad away, I’ll come and save the day)
I’ll be your superhero
I’ll catch you before it crashes
I’m never gonna come down landing
Only gonna go up, only gonna go up
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but not now
There will come a day when you wanna fly away
You were born to fly no matter how much I want you to stay
Just remember anything you want you can have it
Don’t be afraid to work hard at it
People come and go, hard times do the same
Stay true to yourself
The illusion is plain
Life is beautiful
Sometimes life is pain
Just remember you’re never alone in the rain, know that
I’ll be your superhero
I’ll catch you before it crashes
I’m never gonna come down landing
Only gonna go up, only gonna go up
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but not now

Перекати поле (перевод)

Мы все выросли в одном уголке, в одном квартале,
того же маленького городка
Жизнь предложила все, что нужно, чтобы удержать нас
Не нужно искать проблемы, они рядом
Однако мы нашли покой, когда дул летний ветерок
И мы взбирались на абрикосовые деревья и ели медленно
И поговорим обо всех местах, куда мы пошли, и о том, как это было,
мы купили маме дом мечты
Чувак, что бы я мог сделать, если бы оказался в таком положении?
Шанс изменить ситуацию, когда весь мир слушает
Раньше они смеялись и говорили, что я мечтатель
Я никогда не злился, потому что глубоко внутри я никогда не верил, что смогу это сделать
либо
Раньше я смотрел, как перекати-поле покидает мой район
Они никогда не возвращались, проходя сквозь деревья под нами.
А потом я увидел, как один из них исчез, и стало понятно, что именно я имел
сделать, чтобы достичь этого
Паковать мои сумки было самым трудным, что я когда-либо делал
Чувствовал, что отворачиваюсь от прошлого, ну, я гнался за будущим
Но я должен рискнуть, и это то, что есть.
И я молюсь, чтобы однажды ты сделал то же самое, во что веришь.
И время сократит расстояние этой грязи под нами
И что вы можете жить мечтами, о которых вы говорили
И что ты никогда не сдаешься, когда жизнь начинает бить
И что вы не застреваете, когда улицы нагреваются
Они сказали мне никогда не отворачиваться от тех, кто действительно нуждается в тебе
И вы всегда остаетесь на пути, даже когда вниз кажется вверх
Они не могут сломить нас количеством любви, которую мы получили
Есть чем поделиться, принесите свою чашку для фонтана
Проверь это
В первый раз, когда я посмотрел в твои глаза
Что-то изменилось внутри меня на всю оставшуюся жизнь
Я должен был защитить тебя
Защитите вас от всего плохого, что может предложить мир
Узнайте, как быть хорошим отцом
Это самая важная работа, которая у меня когда-либо была, и
И мне становится грустно внутри, потому что мир, в котором ты живешь, болен
Я все еще чувствую, что это можно изменить, может быть, ты будешь тем, кто это сделает
Я обещаю, что всегда буду оказывать положительное влияние
И никогда не ошибитесь, как бы все ни вышло из-под контроля
Я заберу тебя, я буду сражаться за тебя со всем миром
(Я прогоню все плохое, я приду и спасу положение)
Я буду твоим супергероем
Я поймаю тебя, прежде чем он рухнет
Я никогда не приземлюсь
Только поднимусь, только поднимусь
Мои головы в облаках
я не вижу земли
И это может однажды рухнуть на меня, но
Мои головы в облаках
я не вижу земли
И это может рухнуть на меня однажды, но не сейчас
Наступит день, когда ты захочешь улететь
Ты рожден, чтобы летать, как бы я ни хотел, чтобы ты остался
Просто помните все, что вы хотите, вы можете это получить
Не бойтесь много работать над этим
Люди приходят и уходят, трудные времена делают то же самое
Будь честен с собой
Иллюзия проста
Жизнь прекрасна
Иногда жизнь – это боль
Просто помни, что ты никогда не один под дождем, знай это
Я буду твоим супергероем
Я поймаю тебя, прежде чем он рухнет
Я никогда не приземлюсь
Только поднимусь, только поднимусь
Мои головы в облаках
я не вижу земли
И это может однажды рухнуть на меня, но
Мои головы в облаках
я не вижу земли
И это может рухнуть на меня однажды, но не сейчас