Перевод текста песни Final Girl - Slayyyter

Final Girl (оригинал)

Yeah, I’ve been calling all night
I know you’re home alone
I hear the fear in your voice as you pick up the phone
And I’ve got eyes on you now
I like the way you breathe
But I’m more interested in the ways to make you scream
Got a real fun game I know you’ll like
It’s where you run from me and try to hide
And if you don’t play right, I think I might
Just find a real nice place to put my knife
And when you fight back, you’re such a tease
How many hits it takes to make me bleed
And if you play this right, you won’t go first
Cause you’re the last to cut
The final girl
I keep on calling you babe
Why won’t you answer me?
There’s just one thing that I want
Your blood all over me
I’ll break the door in, make my way in
I’m the killer, you’re the victim
When you scream, it drives me nuts
If you hang up, I’ll spill your guts
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Slayyyter
Hot blonde, big tits
School girl, lipstick
Virgin whore, innocent
The cheerleader who babysits
At home, I’m alone
Stranger calls me on the phone
Lights go out, you cut the line
I’m the perfect sacrifice
Yeah okay, well here’s the twist
I’m a stone cold cunt, a killer bitch
And I’ll break your heart, I’ll make you sick
And I’ll rip you apart from limb to limb
You’ll learn right now I don’t play nice
And if you hurt me once, I’ll kill you twice
And I won’t go first, Drew Barrymore
Cause I’m the last bitch up
The final girl
Yeah, you’ve been calling you babe
I’m playing hard to get
And just the thought of your blood on me
It makes me wet
I’ll break the door in, make my way in
I’m the killer, you’re the victim
When you scream, it drives me nuts
If you hang up, I’ll spill your guts
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
(All night)
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
(Through the night)
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
What’s your favorite scary movie?
Do you wanna be the final girl?
I keep on calling you babe
Why won’t you answer me?
(Do you wanna be the final girl?)
There’s just one thing that I want
Your blood all over me
Your blood (your blood)
Your blood (your blood)
Your blood (your blood)
Makes me wet
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
(All night)
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
(Through the night)
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Hello?

(перевод)

Да, я звонил всю ночь
Я знаю, что ты дома один
Я слышу страх в твоем голосе, когда ты берешь трубку
И я смотрю на тебя сейчас
Мне нравится, как ты дышишь
Но меня больше интересуют способы заставить тебя кричать
У меня есть настоящая забавная игра, я знаю, что она тебе понравится
Здесь ты убегаешь от меня и пытаешься спрятаться
И если ты сыграешь неправильно, я думаю, что мог бы
Просто найди действительно хорошее место, чтобы положить мой нож
И когда ты сопротивляешься, ты такой дразнящий
Сколько ударов нужно, чтобы заставить меня истекать кровью
И если вы сыграете правильно, вы не пойдете первым
Потому что ты последний, кто режет
Последняя девушка
Я продолжаю называть тебя, детка
Почему ты не отвечаешь мне?
Есть только одна вещь, которую я хочу
Твоя кровь на мне
Я взломаю дверь, проберусь внутрь
Я убийца, ты жертва
Когда ты кричишь, это сводит меня с ума
Если ты повесишь трубку, я пролью тебе кишки
Я слышу твое дыхание, детка
Преследовал тебя всю ночь
Подумайте, было бы забавно посмотреть, сможете ли вы пережить ночь
И теперь ты кричишь, детка
Звонки изнутри
Ты последняя девушка?
Тот, кто выживает
Хочешь быть последней девушкой?
D-Ты хочешь быть последней девушкой?
Это жизнь или смерть, ты в моем мире
И жизнь или смерть быть моей девушкой
Хочешь быть последней девушкой?
D-Ты хочешь быть последней девушкой?
Это жизнь или смерть, ты в моем мире
И жизнь или смерть быть моей девушкой
Слаййитер
Горячая блондинка, большие сиськи
Школьница, помада
Девственная шлюха, невинная
Чирлидерша, которая нянчится
Дома я один
Незнакомец звонит мне по телефону
Свет гаснет, вы перерезаете линию
Я идеальная жертва
Да ладно, ну вот поворот
Я каменная холодная пизда, сука-убийца
И я разобью тебе сердце, я сделаю тебя больным
И я разорву тебя на части
Вы узнаете прямо сейчас, я не играю хорошо
И если ты меня обидишь один раз, я убью тебя дважды
И я не пойду первым, Дрю Бэрримор
Потому что я последняя сука.
Последняя девушка
Да, ты называешь себя деткой
Я играю трудно получить
И только мысль о твоей крови на мне
Это делает меня мокрым
Я взломаю дверь, проберусь внутрь
Я убийца, ты жертва
Когда ты кричишь, это сводит меня с ума
Если ты повесишь трубку, я пролью тебе кишки
Я слышу твое дыхание, детка
Преследовал тебя всю ночь
(Всю ночь)
Подумайте, было бы забавно посмотреть, сможете ли вы пережить ночь
(Ночью)
И теперь ты кричишь, детка
Звонки изнутри
Ты последняя девушка?
Тот, кто выживает
Хочешь быть последней девушкой?
D-Ты хочешь быть последней девушкой?
Это жизнь или смерть, ты в моем мире
И жизнь или смерть быть моей девушкой
Хочешь быть последней девушкой?
D-Ты хочешь быть последней девушкой?
Это жизнь или смерть, ты в моем мире
И жизнь или смерть быть моей девушкой
Хочешь быть последней девушкой?
Какой твой любимый фильм ужасов?
Хочешь быть последней девушкой?
Я продолжаю называть тебя, детка
Почему ты не отвечаешь мне?
(Хочешь быть последней девушкой?)
Есть только одна вещь, которую я хочу
Твоя кровь на мне
Твоя кровь (твоя кровь)
Твоя кровь (твоя кровь)
Твоя кровь (твоя кровь)
делает меня мокрой
Я слышу твое дыхание, детка
Преследовал тебя всю ночь
(Всю ночь)
Подумайте, было бы забавно посмотреть, сможете ли вы пережить ночь
(Ночью)
И теперь ты кричишь, детка
Звонки изнутри
Ты последняя девушка?
Тот, кто выживает
Хочешь быть последней девушкой?
D-Ты хочешь быть последней девушкой?
Это жизнь или смерть, ты в моем мире
И жизнь или смерть быть моей девушкой
Хочешь быть последней девушкой?
D-Ты хочешь быть последней девушкой?
Это жизнь или смерть, ты в моем мире
И жизнь или смерть быть моей девушкой
Привет?