Перевод текста песни Ngindonesia - Slank

Ngindonesia (оригинал)

«Republik Indonesia adalah merupakan satu-satunya negara di dunia ini yang
membawa ajaran pancasila
Tidak ada negara lain seperti Republik Indonesia ini
Dan bukan saja itu, Republik Indonesia amat dihormati oleh negara-negara lain
terutama sekali negara-negara yang baru
Oleh karena Republik Indonesia itu membawa konsepsi-konsepsi
Negara-negara lain tanyakan saudara-sadara, tidak memberi konsepsi
Kepada rakyatnya tidak, kepada dunia, umat manusia ini pun tidak
Tapi Republik Indonesia saudara-saudara, memberikan konsepsi
Ajaran Pancasila berulang-ulang di dalam kongres-kongres internasional saya
katakan
Bahwa sebernarnya Pancasila itu adalah suatu dasar universal
Universal artinya boleh dipakai oleh seluruh bangsa
Bangsa kulit putih kah, bangsa kulit hitamkah, bangsa kulit kuningkah,
bangsa kulit sawo mateng kah
Semuanya jikalau mempunyai negara, boleh negaranya itu didasarkan di atas
pancasila
Oleh karena Pancasila adalah suatu ajaran atau suatu dasar universal»
Pidato Bung Karno
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang beragama
Kita bebas tapi bebas yang berTuhan
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang manusiawi
Kita bebas tapi bebas yang beradab
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang bersatu
Kita bebas tapi bebas yang ngIndonesia
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang merakyat
Kita bebas tapi bebas yang bijaksana
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang adil
Kita bebas tapi bebas yang berjiwa sosial

Ngindonesia (перевод)

«Республика Индонезия — единственная страна в мире, которая
принести учение Панчашилы
Нет другой такой страны, как Республика Индонезия
И не только это, Республика Индонезия пользуется большим уважением в других странах.
особенно новые страны
Поскольку Республика Индонезия привносит концепции
Другие страны просят братьев и сестер, не дают зачатия
Ни своему народу, ни миру, ни даже этому человеческому роду
Но Республика Индонезия, братья и сестры, дает представление
Учения Панчашилы повторяются на моих международных конгрессах.
сказать
Что на самом деле Панчашила является универсальной основой
Универсальный означает, что его могут использовать все народы.
Это белая нация, это черная нация, это желтая нация?
люди с коричневой кожей?
Каждый, если у него есть страна, пусть его страна будет основана на
Панчасила
Потому что Панчашила — это учение или вселенская основа».
Речь Банга Карно
Демократия!
Демократия!
Панчасилская демократия
Мы свободны, но свободны от религии
Мы свободны, но свободны, кто такой Бог
Демократия!
Демократия!
Панчасилская демократия
Мы свободны, но люди свободны
Мы свободны, но цивилизованно свободны
Демократия!
Демократия!
Панчасилская демократия
Мы свободны, но свободны вместе
Мы свободны, но свободны от индонезийского
Демократия!
Демократия!
Панчасилская демократия
Мы свободны, но свободные люди
Мы свободны, но свободны мудрые
Демократия!
Демократия!
Панчасилская демократия
Мы свободны, но честно свободны
Мы свободны, но свободны с социальным духом