Перевод текста песни Real Love - Skyy

Real Love (оригинал)

I know it’s not the first time
That you ever felt this way before
Ooh, but those memories are still lasting
Of the pain you got for your trusting
So when love calls you walk out the door, ooh, but this time, boy
Dont be afraid of the way you feel (Don't be afraid)
Open your heart and you’ll see it’s real (Ooh…it's real love)
It’s real love
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, don’t be afraid now, baby)
It’s real love (Oh…oh…oh…oh…)
I’m not the one who hurt you, boy
And with love there’s no real guarantee
If you believe in what you’re feelin
And you wanna make love to me, oh, baby
Don’t be afraid of the way you feel (Yeah, baby)
Open your heart and you’ll see it’s real (Ooh…)
It’s real love (It's time to do it right)
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, I need you tonight, I need you right
now)
It’s real love (Oh…now what you got to say, baby)
Darlin, you know it’s hard for me sometimes to put my feelings into words
And I know because of all the hurt in my past
I tend to shy away from emotional commitments
But what I feel for you is so real and so strong
I couldn’t walk away even if I wanted to So baby, I’m yours
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, yeah, yeah, baby)
Open your heart and you’ll see it’s real (Ooh, it’s real love)
It’s real love
Don’t be afraid of the way you feel (I'm not the one who hurt you)
It’s real love (Give your love to me)
Don’t be afraid of the way you feel (Baby)
Open your heart and you’ll see it’s real (Yeah, baby)
It’s real love (Real, real love)
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, I need you tonight, I need you right
now)
It’s real love (Come on, baby, come on, baby, give your love to me, baby)
I need you by my side, boy
Uh, let’s make it last forever
It’s real love (Don't be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid, no, baby)
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh…ooh…)
Open your heart and you’ll see it’s real (I'm not the one who hurt you, boy)
It’s real love (Ooh…ooh…yeah)
Don’t be afraid of the way you feel (Don't, baby, open your heart)
It’s real love (Come on, baby, come on, baby, let’s make it last forever)
Don’t be afraid of the way you feel (Time s right tonight)
Open your heart and your heart and you’ll see it’s real (I need to, I need to,
I need to hold you tight)
It’s real love
Don’t be afraid of the way you feel
It’s real love

Настоящая Любовь (перевод)

Я знаю, что это не в первый раз
Что вы когда-либо чувствовали это раньше
О, но эти воспоминания все еще длятся
О боли, которую вы получили за ваше доверие
Так что, когда любовь зовет, ты выходишь за дверь, ох, но на этот раз, мальчик
Не бойся своих чувств (не бойся)
Открой свое сердце, и ты увидишь, что оно настоящее (о-о… это настоящая любовь)
Это настоящая любовь
Не бойся того, что ты чувствуешь (О, не бойся сейчас, детка)
Это настоящая любовь (о…о…о…о…)
Я не тот, кто причинил тебе боль, мальчик
И с любовью нет реальной гарантии
Если вы верите в то, что чувствуете
И ты хочешь заняться со мной любовью, о, детка
Не бойся своих чувств (Да, детка)
Открой свое сердце, и ты увидишь, что оно настоящее (о-о…)
Это настоящая любовь (пришло время сделать это правильно)
Не бойся того, что ты чувствуешь (О, ты мне нужен сегодня вечером, ты мне нужен прямо
Теперь)
Это настоящая любовь (О... теперь, что ты должен сказать, детка)
Дорогая, ты знаешь, мне иногда трудно выразить свои чувства словами
И я знаю из-за всей боли в моем прошлом
Я склонен уклоняться от эмоциональных обязательств
Но то, что я чувствую к тебе, так реально и так сильно
Я не мог уйти, даже если бы захотел Так что, детка, я твой
Не бойся своих чувств (О, да, да, детка)
Открой свое сердце, и ты увидишь, что оно настоящее (о, это настоящая любовь)
Это настоящая любовь
Не бойся того, что ты чувствуешь (я не тот, кто причинил тебе боль)
Это настоящая любовь (Подари мне свою любовь)
Не бойся своих чувств (детка)
Открой свое сердце, и ты увидишь, что это реально (Да, детка)
Это настоящая любовь (настоящая, настоящая любовь)
Не бойся того, что ты чувствуешь (О, ты мне нужен сегодня вечером, ты мне нужен прямо
Теперь)
Это настоящая любовь (Давай, детка, давай, детка, подари мне свою любовь, детка)
Ты нужен мне рядом, мальчик
Э-э, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
Это настоящая любовь (Не бойся, не бойся, не бойся, нет, детка)
Не бойся того, что ты чувствуешь (ох… ох…)
Открой свое сердце, и ты увидишь, что это реально (я не тот, кто причинил тебе боль, мальчик)
Это настоящая любовь (ох... ох... да)
Не бойся своих чувств (Не надо, детка, открой свое сердце)
Это настоящая любовь (Давай, детка, давай, детка, давай сделаем так, чтобы это длилось вечно)
Не бойся своих чувств (сегодня самое подходящее время)
Открой свое сердце и свое сердце, и ты увидишь, что это реально (мне нужно, мне нужно,
Мне нужно крепко обнять тебя)
Это настоящая любовь
Не бойся своих чувств
Это настоящая любовь