Перевод текста песни Columbine - SKYND, Bill $aber

Columbine (оригинал)

Public school, battle grounds
Two students, come around like
Loaded soldiers, packin' heat
Sawed off shotgun, gun click to the beat
Down, we shoot you down
We come around
And when we pull that trigger, get down
We shoot you down, we come around
The gun goes
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
No vendetta, seekin' fame
Bombs and bullets, it's just a game we play
Baby soldiers, baseball field
Sawed off shotgun, gun click to the beat
Down, we shoot you down
We come around
And when we pull that trigger, get down
We shoot you down, we come around
The gun goes
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta
Have fun
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta

Коломбина (перевод)

Государственная школа, поле боя
Два студента, подойдите, как
Загруженные солдаты, упаковка тепла
Обрез дробовика, щелчок пистолета в такт
Вниз, мы подстрелим тебя
Мы приходим
И когда мы нажмем на курок, ложись
Мы сбиваем тебя, мы приходим
Пистолет идет
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв мы потеряем?
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв?
Сколько жертв?
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв мы потеряем?
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв?
Сколько жертв?
Нет вендетты, ищу славы
Бомбы и пули, это просто игра, в которую мы играем.
Детские солдаты, бейсбольное поле
Отпиленный дробовик, пистолет щелкает в такт
Вниз, мы стреляем в тебя
Мы приходим
И когда мы нажмем на курок, спускайся
Мы стреляем в тебя, мы приходим
Пистолет идет
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв мы потеряем?
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв?
Сколько жертв?
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та, ра-та-та-та
Радоваться, веселиться
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв мы потеряем?
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв?
Сколько жертв?
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв мы потеряем?
Вставай, готовься, отмечай, стреляй
Сколько жертв?
Сколько жертв?
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та