Перевод текста песни In Another Life - Skold

In Another Life (оригинал)

I’m punch drunk and ugly, pushers will get pushed
I pick amonst the picky and leave at least two in the bush
I’ve danced with the devil and sang love songs to a whore
I’ve seen starships on fire, but I’m always wanting more
Don’t tell me you had nothing but pure intentions
Don’t tell me I should try to understand
In another life, maybe
In another life, baby
I have confessed my indiscretions on my way to war
I gave it all not to come back again
But I’m still here wanting more
Don’t tell me you had nothing but pure intentions
Don’t tell me I should try to understand
In another life, maybe
In another life, baby
Don’t look down, don’t look down

В Другой Жизни (перевод)

Я пьян и уродлив, толкачей толкают
Я выбираю среди придирчивых и оставляю как минимум двоих в кустах
Я танцевал с дьяволом и пел песни о любви шлюхе
Я видел горящие звездолеты, но всегда хочу большего
Не говори мне, что у тебя не было ничего, кроме чистых намерений
Не говорите мне, что я должен попытаться понять
В другой жизни, может быть
В другой жизни, детка
Я признался в своей неосмотрительности по дороге на войну
Я отдал все, чтобы больше не возвращаться
Но я все еще здесь, хочу большего
Не говори мне, что у тебя не было ничего, кроме чистых намерений
Не говорите мне, что я должен попытаться понять
В другой жизни, может быть
В другой жизни, детка
Не смотри вниз, не смотри вниз