Перевод текста песни Kourou - Skinshape, Modou Toure

Kourou (оригинал)

Kourou
Don’t cry
Kourou Bamba Ndiaye
Don’t cry, Bamba Ndiaye
Kourou Bamba Siniati
Don’t cry, Bamba Siniati
Lémméné kourou
Don’t cry, child
Lémméné kourou
Don’t cry, child
Sou diante diogué khalat leu di la ladj loy khalat
Every time I think about you I wonder what you’re thinking about
Louy sa khalat dé makoniou kham loiniou yéndo
Tell me what you think so we know what to do
Yaggueu nala wakh dom bou di togn
I’ve always taught you that a child shouldn’t be rude
Yaggueu nala wakh dom bou di sague
I always taught you that a child should not insult
Yaggueu nala wakh dom bou di am lou la nakharé
I’ve always taught you that a child shouldn’t experience evil
Kourou Bamba Ndiaye
Don’t cry, Bamba Ndiaye
Kourou Bamba Siniati
Don’t cry, Bamba Siniati

Куру (перевод)

Куру
Не плачь
Куру Бамба Ндиайе
Не плачь, Бамба Ндиайе
Куру Бамба Синиати
Не плачь, Бамба Синиати
Леммене Куру
Не плачь, дитя
Леммене Куру
Не плачь, дитя
Sou diante diogue khalat leu di la ladj loy khalat
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мне интересно, о чем ты думаешь
Louy sa khalat dé makoniou kham loiniou yéndo
Скажи мне, что ты думаешь, чтобы мы знали, что делать
Yaggueu nala wakh dom bou di togn
Я всегда учил тебя, что ребенок не должен быть грубым
Yaggueu nala wakh dom bou di sague
Я всегда учил тебя, что ребенок не должен оскорблять
Яггеу нала вах дом боу ди ам лу ла нахаре
Я всегда учил тебя, что ребенок не должен испытывать зло
Куру Бамба Ндиайе
Не плачь, Бамба Ндиайе
Куру Бамба Синиати
Не плачь, Бамба Синиати