Перевод текста песни No Messiah - Skinny Living

No Messiah (оригинал)

I don know what to tell ya
I can see that you’re scared and you’re reaching out
I’ve always com running to the rescue
I told you come whatever
I’d be there, I would fight to protect you
I’m trying but the battle’s inside you
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
To save you
Looking in the mirror
You see weak, you see small, you see hopeless
Whatever’s on your mind comes back to you
If you could see what I see
You are brave, you are beautiful
Darling, your saviour’s inside you
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
I know you
Oh, I know you
Darling, you’ll pull through again
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
You don’t need me
No prayer, no messiah
To save you

Нет Мессии (перевод)

Я не знаю, что тебе сказать
Я вижу, что ты напуган и протягиваешь руку
Я всегда прибегаю на помощь
Я сказал тебе прийти во что бы то ни стало
Я был бы там, я бы боролся, чтобы защитить тебя
Я пытаюсь, но битва внутри тебя
Я слышу, как ты плачешь о помощи
Но ты должен спасти себя
Это единственное, что я не могу сделать для вас
Если бы я мог вытянуть твою боль
Я бы раскрасил тебя снова
Ты знаешь, что я здесь
Но я ничего не могу сделать
Я тебе не нужен
Нет молитвы, нет мессии
Чтобы спасти вас
Глядя в зеркало
Ты видишь слабых, ты видишь маленьких, ты видишь безнадежных
Все, что у вас на уме, возвращается к вам
Если бы вы могли видеть то, что вижу я
Ты смелая, ты красивая
Дорогая, твой спаситель внутри тебя
Я слышу, как ты плачешь о помощи
Но ты должен спасти себя
Это единственное, что я не могу сделать для вас
Если бы я мог вытянуть твою боль
Я бы раскрасил тебя снова
Ты знаешь, что я здесь
Но я ничего не могу сделать
Я тебе не нужен
Нет молитвы, нет мессии
Я тебя знаю
О, я знаю тебя
Дорогая, ты снова справишься
Я слышу, как ты плачешь о помощи
Но ты должен спасти себя
Это единственное, что я не могу сделать для вас
Если бы я мог вытянуть твою боль
Я бы раскрасил тебя снова
Ты знаешь, что я здесь
Но я ничего не могу сделать
Я тебе не нужен
Нет молитвы, нет мессии
Я тебе не нужен
Нет молитвы, нет мессии
Чтобы спасти вас