Перевод текста песни Let Go - Skinny Living

Let Go (оригинал)

Is there a sound when a heart breaks?
Can you work out the time it takes
To mend it?
I think we should end it
Can two people grow apart?
We should’ve seen it from the start
We were different
I don’t think we can fix it
We could be sitting in the same room
But a million miles apart
Do I even recognize you?
You’re a stranger in the dark
Let go of me
I’m trying hard right now to
Let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
We’re too young to be labelled
But far too old to be cradled
Now we’re fading
And there’s no sense in waiting
Holding on could be painful
So I’ll be gone before you even notice
This is what letting go is
We could be sitting in the same room
But a million miles apart
Do I even recognize you?
You’re a stranger in the dark
Let go of me
I’m trying hard right now to
Let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
Why are we holding onto strangers in the dark?
Why are we holding onto strangers in the dark?
Don’t you know you gotta
Let go of me
I’m trying hard right now to let go of you
Let go of me
I’m trying hard right now to let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
Let go, will you let go, let go

отпускать (перевод)

Есть ли звук, когда сердце разбивается?
Можете ли вы определить время, которое требуется
Исправить?
Я думаю, мы должны положить этому конец.
Могут ли два человека расстаться?
Мы должны были увидеть это с самого начала
Мы были другими
Я не думаю, что мы сможем это исправить
Мы могли бы сидеть в одной комнате
Но в миллионе миль друг от друга
Я тебя вообще узнаю?
Ты незнакомец в темноте
Отпусти меня
Я очень стараюсь прямо сейчас
Отпустить тебя
И если вы как-то думаете
Вы держитесь за давно минувшие дни
Просто потому, что ты боишься быть один
Я думаю, пришло время позволить
Отпусти, ты отпустишь, отпусти
Мы слишком молоды, чтобы навешивать ярлыки
Но слишком стар, чтобы быть в колыбели
Теперь мы угасаем
И нет смысла ждать
Удержание может быть болезненным
Так что я уйду, прежде чем ты даже заметишь
Вот что значит отпустить
Мы могли бы сидеть в одной комнате
Но в миллионе миль друг от друга
Я тебя вообще узнаю?
Ты незнакомец в темноте
Отпусти меня
Я очень стараюсь прямо сейчас
Отпустить тебя
И если вы как-то думаете
Вы держитесь за давно минувшие дни
Просто потому, что ты боишься быть один
Я думаю, пришло время позволить
Отпусти, ты отпустишь, отпусти
Почему мы держимся за незнакомцев в темноте?
Почему мы держимся за незнакомцев в темноте?
Разве ты не знаешь, что должен
Отпусти меня
Я очень стараюсь прямо сейчас отпустить тебя
Отпусти меня
Я очень стараюсь прямо сейчас отпустить тебя
И если вы как-то думаете
Вы держитесь за давно минувшие дни
Просто потому, что ты боишься быть один
Я думаю, пришло время позволить
Отпусти, ты отпустишь, отпусти
Отпусти, ты отпустишь, отпусти