Перевод текста песни Hearts Beating - Skeletal Family

Hearts Beating (оригинал)

It’s always the same
Always drifting apart
A twist of the knife
Another broken heart
I know it’s not true
When you tell me so
Ever heard of passion
Believe
I don’t want you as my shadow
I can’t walk a path so narrow
Still my head as boredom screams —
As boredom screams no more wasting
Time my sweetest sorrow dies
Empathise in your confusion
How can minds meet no hearts beating
Let your heart beat show me you’re alive
Twist what I say
And make it real
Bend what you hear
And make it die
Feel, don’t think
Break, don’t bend
You’ll never understand
You don’t listen
Set your sights
But never go there
You don’t dare hope
Because that’s a place where —
Dreams can live
And dreams can nourish
And just for a minute
Hear hearts beating

Биение Сердец (перевод)

Это всегда то же самое
Всегда расходятся
Поворот ножа
Еще одно разбитое сердце
Я знаю, что это неправда
Когда ты говоришь мне так
Вы когда-нибудь слышали о страсти
Полагать
Я не хочу, чтобы ты был моей тенью
Я не могу идти по такому узкому пути
Моя голова неподвижна, как кричит скука —
Как кричит скука, больше не тратьте
Время, когда умирает моя самая сладкая печаль
Сочувствуйте своему замешательству
Как умы могут встречаться с небьющимися сердцами
Пусть твое сердце бьется, покажи мне, что ты жив
Переверни то, что я говорю
И сделать это реальным
Согните то, что вы слышите
И заставить его умереть
Чувствуй, не думай
Ломай, не сгибайся
Вы никогда не поймете
ты не слушаешь
Установите свои достопримечательности
Но никогда не ходи туда
Ты не смеешь надеяться
Потому что это место, где —
Мечты могут жить
И мечты могут питать
И всего на минуту
Услышьте биение сердец