Перевод текста песни Relief - [:SITD:]

Relief - [:SITD:]
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Relief, исполнителя - [:SITD:]. Песня из альбома Coded Message:12, в жанре Электроника
Дата выпуска: 28.03.2005
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

Relief

(оригинал)

Облегчение

(перевод на русский)
Still in doubt, no clarityВсе еще в сомнении, ясности нет,
Your spirit longs to wander freeТвой дух стремится к свободным странствиям.
A battle you can't winБитва, которую тебе не выиграть.
Helpless saint in a world of sinБеспомощный святой в мире греха.
--
Bitter hardships to endureТерпишь горькие лишения.
This world doesn't make you feel secureЭтот мир не дарит тебе чувство безопасности.
Together we'll stand the painВместе мы вынесем боль,
Walk with me through hardened rainПойдем со мной через усилившийся дождь.
--
Let your tears run through my eyesПусть твои слезы текут через мои глаза.
Sometimes to live means to surviveИногда жить значит выживать.
Clouds overshadow blissОблака затмевают счастье.
Oh, let me carry you through thisО, позволь мне пронести тебя через это.
Cast all your cares on meПереложи на меня все свои заботы.
--
Oh, what had you so thrilled?О, что так взволновало тебя?
What made you yearn to be fulfilled?Что заставило тебя желать завершения?
Deep sorrow, time stood stillГлубокая печаль, время остановилось.
Your track went down dale and up hillТы шла, не разбирая дороги, и оставила след.
--
Let faith in yourself riseДай вере возрасти в тебе,
Come with me, I am your lifeПойдем со мной, я — твоя жизнь,
Feel in a deeper senseПочувствуй в более глубоком смысле.
I will be yours at journey's endЯ буду твоим в конце пути.

Relief

(оригинал)
Still in doubt, no clarity
Your spirit longs to wander free
A battle you can’t win
Helpless saint in a world of sin
Bitter hardships to endure
This world doesn’t make you feel secure
Together we’ll stand the pain
Walk with me through hardened rain
Let your tears run through my eyes
Sometimes to live means to survive
Clouds overshadow bliss
Oh, let me carry you through this
Cast all your cares on me
Oh, what had you so thrilled?
What made you yearn to be fulfilled?
Deep sorrow, time stood still
Your track went down dale and up hill
Let faith in yourself rise
Come with me, I am your life
Feel in a deeper sense
I will be yours at journey’s end

Облегчение

(перевод)
Все еще сомневаюсь, ясности нет
Ваш дух жаждет свободно бродить
Битва, которую вы не можете выиграть
Беспомощный святой в мире греха
Горькие трудности, которые нужно пережить
Этот мир не дает тебе чувствовать себя в безопасности
Вместе мы выдержим боль
Прогулка со мной через закаленный дождь
Пусть твои слезы текут сквозь мои глаза
Иногда жить значит выживать
Облака затмевают блаженство
О, позвольте мне провести вас через это
Возложи на меня все свои заботы
О, что тебя так взволновало?
Что заставило вас жаждать быть реализованным?
Глубокая печаль, время остановилось
Твоя дорожка шла вниз по долине и вверх по холму
Пусть вера в себя возрастет
Пойдем со мной, я твоя жизнь
Почувствуйте в более глубоком смысле
Я буду твоей в конце пути
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Walls Have Eyes 2017
Genesis 2017
Autoaggression 2014
Periculär (Richtfest II) 2011
Revelation 2019
Brother Death 2017
Mundlos 2017
Drowning in the Flame 2019
Cicatrix 2017
Stammheim 2007
State of Tyranny 2011
Code:Red 2011
Greater Heights 2019
Atemlos 2011
Puls:Schlag ft. Dennis Schober 2017
Elegie 2017
Pharmakon 2009
Dunkelziffer 2014
Dark Inheritance 2019
Schlagschatten 2019

Тексты песен исполнителя: [:SITD:]