Перевод текста песни Haunted House (Reprise) - Sir Babygirl

Haunted House (Reprise) (оригинал)

I was buried in the summer
All those parties ago
And I try not to remember
Til my body lets me go
One step in and I’m three drinks deep
Watering that big secret I keep
If nobody knows, the bigger it grows
And no one knows the difference from my laughter and my screams
When everyone around me’s twenty shots under the sea
And I can’t tell if I’m drowning or floating
So I just keep on going, going
And I’m running just to hide
And I’m hiding just to breathe
And around every corner is the same night on repeat
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
And now the clock is melting
So’s my mouth and so’s my mind
So I grab onto the railing
'Cause all my friends left me behind
There all dancing and they’re all free
I was once them but now I freeze
When someone approaches
And I think I might know them, know them
And no one knows the difference from my laughter and my screams
When everyone around me’s twenty shots under the sea
And I can’t tell if I’m drowning or floating
So I just keep on going, going
And I don’t even know if I wanna be free
'Cause the freedom of this party is killing me
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
Oh, I can’t wait, I can’t wait
I was just trying to survive the night
I was just trying to get home in one piece
You set me on fire from the sidelines
And let me lose my way at this party
I was just trying to survive the night
I was just trying to get home in one piece
You set me on fire from the sidelines
And let me lose my way at this party
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted

(перевод)

Меня похоронили летом
Все эти вечеринки назад
И я стараюсь не помнить
Пока мое тело не отпустит меня
Один шаг, и я на три рюмки
Поливаю этот большой секрет, который я храню
Если никто не знает, тем больше он растет
И никто не знает разницы между моим смехом и моими криками
Когда у всех вокруг двадцать выстрелов под морем
И я не могу сказать, тону я или плаваю
Так что я просто продолжаю идти, идти
И я бегу, чтобы спрятаться
И я прячусь, чтобы дышать
И за каждым углом одна и та же ночь на повторе
Эта вечеринка просто еще один дом с привидениями
Не могу дождаться, когда завтра потеряю всех своих друзей
Эта вечеринка просто еще один дом с привидениями
Я не могу дождаться, чтобы носить его с собой навсегда
Эта вечеринка просто еще один дом с привидениями
Не могу дождаться, когда завтра потеряю всех своих друзей
Эта вечеринка просто еще один дом с привидениями
Я не могу дождаться, чтобы носить его с собой навсегда
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Потерять всех друзей за одну ночь
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Чтобы разрушить остаток моей жизни
И теперь часы тают
Таков мой рот и мой разум
Так что я хватаюсь за перила
Потому что все мои друзья оставили меня позади
Там все танцуют и все свободны
Я когда-то был им, но теперь я замерз
Когда кто-то приближается
И я думаю, что знаю их, знаю их
И никто не знает разницы между моим смехом и моими криками
Когда у всех вокруг двадцать выстрелов под морем
И я не могу сказать, тону я или плаваю
Так что я просто продолжаю идти, идти
И я даже не знаю, хочу ли я быть свободным
Потому что свобода этой вечеринки убивает меня.
Эта вечеринка просто еще один дом с привидениями
Не могу дождаться, когда завтра потеряю всех своих друзей
Эта вечеринка просто еще один дом с привидениями
Я не могу дождаться, чтобы носить его с собой навсегда
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Потерять всех друзей за одну ночь
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Чтобы разрушить остаток моей жизни
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Я просто пытался пережить ночь
Я просто пытался вернуться домой целым и невредимым
Ты поджег меня со стороны
И позволь мне сбиться с пути на этой вечеринке
Я просто пытался пережить ночь
Я просто пытался вернуться домой целым и невредимым
Ты поджег меня со стороны
И позволь мне сбиться с пути на этой вечеринке
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Потерять всех друзей за одну ночь
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Чтобы разрушить остаток моей жизни
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Эта вечеринка просто еще одна преследуемая
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Эта вечеринка просто еще одна преследуемая
Эта вечеринка просто еще одна преследуемая
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться
Эта вечеринка просто еще одна преследуемая
Эта вечеринка просто еще одна преследуемая
Эта вечеринка просто еще одна преследуемая
Эта вечеринка просто еще одна преследуемая