Перевод текста песни Everyone Is a Bad Friend - Sir Babygirl

Everyone Is a Bad Friend (оригинал)

Everyone I meet talks to me in names
Reading off a list, reading off the blame
Everyone I meet talks to me in names
But I never give them mine
Everyone I meet takes me on a date
Pays for all the food, pays for their mistakes
Everyone I meet takes me on a date
But I never take them home
Everyone I meet gives me great advice
Always prints it out, always smells real nice
Everyone I meet gives me great advice
But I never give them mine
Everyone I meet, I think is gonna die
So we shake our hands and say our goodbyes
Everyone I meet, I think is gonna die
But I’ll never know for sure
So you think you’re good at goodbyes?
Well I haven’t seen a friend of mine in miles
So you think you’re good at denial?
Got a knife in my back, but all you see is my smile
I’m a bad friend, I’m a bad friend
That’s what they say, that’s what they say
I’m a bad friend, I’m a bad friend
That’s what they say, that’s what they say
I’m a bad friend, well look who’s counting
Yeah!
Ooh!
Yeah!
Ooh!
Yeah!
Ooh!
Yeah!
Ooh!
So I think you’re good at goodbyes

(перевод)

Все, кого я встречаю, говорят со мной именами
Чтение списка, чтение вины
Все, кого я встречаю, говорят со мной именами
Но я никогда не даю им свои
Все, кого я встречаю, приглашают меня на свидание
Платит за всю еду, платит за свои ошибки
Все, кого я встречаю, приглашают меня на свидание
Но я никогда не беру их домой
Все, кого я встречаю, дают мне отличные советы
Всегда распечатывает, всегда приятно пахнет
Все, кого я встречаю, дают мне отличные советы
Но я никогда не даю им свои
Все, кого я встречаю, я думаю, умрут
Итак, мы пожимаем руки и прощаемся
Все, кого я встречаю, я думаю, умрут
Но я никогда не узнаю наверняка
Так ты думаешь, что умеешь прощаться?
Ну, я не видел своего друга в милях
Итак, вы думаете, что умеете отрицать?
У меня в спине нож, но ты видишь только мою улыбку
Я плохой друг, я плохой друг
Вот что они говорят, вот что они говорят
Я плохой друг, я плохой друг
Вот что они говорят, вот что они говорят
Я плохой друг, ну посмотри, кто считает
Ага!
Ох!
Ага!
Ох!
Ага!
Ох!
Ага!
Ох!
Так что я думаю, ты хорошо прощаешься