Перевод текста песни 3fast - Sioux Falls

3fast (оригинал)

She played rock guitar
She hated herself also
She googled her name on the internet when she was feeling lonely
I google my name too
In midnight light in an empty room
When it comes creeping in
I watch south park then go to bed
They’ll hook up trodes to my head
Glue them to my skull till i look like a cyborg
Too bored to burn too fast
Miss you bad but i won’t text back
But i’ve seen birds collide
Got chills in fast 5
Seen spiders levitate
Between my house and our worn down gate
Those things we don’t talk about
And when we say we are you know we aren’t
You aced your SAT
That’s pretty cool you’re so fucking smart
That guy seems like a fucking dick
I can’t figure out just why i hate him
Maybe i’m a fucking dick
And my judgements tend to come way too quick
Or maybe he’s more talented than me
And that makes me feel weird in an uncomfortable way
I can’t explain
Or maybe i’m just kinda into his girlfriend
She’s pretty and she has a nice voice
So i’m blank faced at a party
Looking for things to say
And they keep making conversation
But man i just can’t expain
Won’t someone take me away?
I think you look just fine
Batting your lashes with a lazy eye
I’m addicted to connected lives
It’s lonely when you’ve got no wi-fi
Those things we don’t talk about
And when we say we are you know we aren’t
Man i know you’ve got some fucked up thoughts
But you broke her jaw when she broke your heart

(перевод)

Она играла на рок-гитаре
Она тоже ненавидела себя
Она погуглила свое имя в Интернете, когда ей было одиноко.
Я тоже гуглю свое имя
В полуночном свете в пустой комнате
Когда дело доходит до
Я смотрю южный парк, а потом ложусь спать
Они подключат троды к моей голове
Приклейте их к моему черепу, пока я не буду похож на киборга
Слишком скучно, чтобы гореть слишком быстро
Скучаю по тебе, но я не буду отвечать
Но я видел, как сталкиваются птицы
Получил озноб в быстром 5
Видели, как пауки левитируют
Между моим домом и нашими изношенными воротами
Те вещи, о которых мы не говорим
И когда мы говорим, что мы есть, вы знаете, что это не так
Вы успешно сдали экзамен SAT
Круто, ты чертовски умный
Этот парень похож на гребаного члена
Я не могу понять, почему я ненавижу его
Может быть, я чертовски член
И мои суждения, как правило, приходят слишком быстро
Или, может быть, он более талантлив, чем я
И это заставляет меня чувствовать себя странно, неудобно
я не могу объяснить
Или, может быть, мне просто нравится его девушка
Она красивая и у нее приятный голос
Так что я с пустым лицом на вечеринке
Ищете, что сказать
И они продолжают разговор
Но человек, которого я просто не могу объяснить
Меня никто не заберет?
Я думаю, ты прекрасно выглядишь
Взмахивая ресницами ленивым глазом
Я зависим от связанных жизней
Одиноко, когда у тебя нет wi-fi
Те вещи, о которых мы не говорим
И когда мы говорим, что мы есть, вы знаете, что это не так
Чувак, я знаю, у тебя какие-то испорченные мысли
Но ты сломал ей челюсть, когда она разбила тебе сердце