Перевод текста песни Down With My Demons - Sinners Are Winners

Down With My Demons (оригинал)

Evil is just live spelled backwards
Live is just evil spelled backwards
Evil is just live spelled backwards
Live is just evil spelled backwards
Evil is just live spelled backwards
Live is just evil spelled backwards
Evil is just live spelled backwards
Live is just evil spelled backwards
I’m the darkness, I’m the terror
And the demons are outside
I’m the dark side of the moonlight
And I’ll take you to new heights
Invincible, Incredible
Like the Hulk, I’m unstoppable
Life is short then you die
So might as well get fucking high
Here your adventure’s first stop
Take this trip to wonderland
Have I gone mad? I’m afraid so
All the best people will let go
Tripping from the drugs feeling just fine
Don’t lose your mind enjoy the ride
It feels like I’m in outer space
Come to my senses in this place
If you don’t believe in magic
You will never find it
I use to go to church, now I pull up in a hearse
Down with my demons, only they can hear me screaming
Fuck thy faith In drugs I embrace
Jesus couldn’t save, so I rave to my grave
Down with my demons
Down with my demons, my demons
Down with my demons
Down with my demons, my demons
Shun the light!
Life is short then you die
So might as well get fucking high
Tripping from the drugs feeling just fine
Don’t lose your mind enjoy the ride
I am so high, high up in the sky
Never coming down my sorrows drown
When I’m stress and depress
Magic it mix the hurt of last
Taking over here and drink a little more
Hear you fucking done, the devils at my door
If you don’t believe in magic
You will never find it
I use to go to church, now I pull up in a hearse
Down with my demons, only they can hear me screaming
Fuck thy faith In drugs I embrace
Jesus couldn’t save, so I rave to my grave
Down with my demons
Down with my demons, my demons
Down with my demons
Down with my demons, my demons
Shun the light!
Life is short then you die
So might as well get fucking high
I’m the darkness, I’m the terror
And the demons are outside
I’m the dark side of the moonlight
And I’ll take you to new heights
Wash it down, wash it down
Demons drown, demons drown
Life is short then you die
So might as well get fucking high
Life is short then you die!
So might as well get fucking high!
Life is short then you die
So might as well get fucking high
Life is short then you die
So let’s get high, enjoy the ride!
Let’s get high, enjoy the ride
Life is short then you die
So let’s get high, enjoy the ride!
Let’s get high, enjoy the ride
Life is short then you die
So let’s get high, enjoy the ride!
Down with my demons
Down with my demons, my demons
Down with my demons
Down with my demons, my demons
Down with my demons
Down with my demons, my demons
Life is short then you die
So might as well get fucking high
Down with my demons
Down with my demons, my demons
Down with my demons
Down with my demons, my demons

Долой Моих Демонов (перевод)

Зло — это жизнь, обращённая вспять зеркалом слов,
Жизнь — лишь зло, написанное в обратном отраженье.
Зло — не более чем жизнь, что повернулась задом наперёд,
Жизнь — не что иное, как зло, скрученное вспять реченьем.
Зло — осколок жизни, где буквы в полутьме пляшут назад,
Жизнь — буквы зла, рассыпанные по ветру обратного хода.
Зло — отблеск жизни, отображённой в волнах зеркал,
Жизнь — зловещий палиндром, вновь превращенный в исходник.
Я — мрак, я — страх ночной, что в нервах звенит,
А за стеной сыщешь ты легион теней,
Я — лика тёмная в лунном серебре,
Я унесу тебя, где ветер выше ветвей.
Несокрушим, неведом пределу,
Я — Халк в размахе: меня не остановит ничто.
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес.
Так что зачем стесняться? Давай вдохнём дурман.
Здесь — начало путешествия, твой первый таинственный порт,
Позволь себе страну чудес — тропою в полусвете.
Я обезумел? Боюсь, что да, увы.
Ведь лучшие умеют отпускать, не мучась памятью.
Вихрь веществ мчит меня — и в сердце покой.
Не теряй рассудок, впусти в себя вальс дороги.
Я парю в безмолвии чёрных созвездий,
В этом прибежище вдруг ощущаю бытие.
Если ты не веришь, что магия притаилась под кожей,
Никогда не откроешь её тайный сад.
Я входил в церковь — теперь катафалк мой конь,
Вниз к демонам — лишь они слышат крик мой сквозь ночь.
К чёрту веру! Дурман — вот мой светлый приют.
Иисус не спас, я танцую безумие вплоть до могилы.
Вниз, к бездонным демонам,
Вниз, к демонам, что шепчут во мне.
Вниз, к бездне моих демонов,
Вниз, к демонам — к породе своей.
Оберегайся света!
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес.
Так что зачем стесняться? Давай вдохнём дурман.
Вихрь веществ мчит меня — и в сердце покой.
Не теряй рассудок, впусти в себя вальс дороги.
Я так высок, что облака мне стелют постель,
С высоты не спущусь: там утонет вся боль моя.
Когда я сдавлен тревогой и тенью тоски,
Магия смешает осколки прошлых ран.
Власть в руках — я наливаю ещё, не счесть,
Слышу: вот-вот уже чёрт постучится ко мне.
Если ты не веришь, что магия притаилась под кожей,
Никогда не откроешь её тайный сад.
Я входил в церковь — теперь катафалк мой конь,
Вниз к демонам — лишь они слышат крик мой сквозь ночь.
К чёрту веру! Дурман — вот мой светлый приют.
Иисус не спас, я танцую безумие вплоть до могилы.
Вниз, к бездонным демонам,
Вниз, к демонам, что шепчут во мне.
Вниз, к бездне моих демонов,
Вниз, к демонам — к породе своей.
Оберегайся света!
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес.
Так что зачем стесняться? Давай вдохнём дурман.
Я — мрак, я — страх ночной, что в нервах звенит,
А за стеной сыщешь ты легион теней,
Я — лика тёмная в лунном серебре,
Я унесу тебя, где ветер выше ветвей.
Запей, запей — цианид по венам струн,
Пускай демоны тонут, давясь серебряной водой.
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес.
Так что зачем стесняться? Давай вдохнём дурман.
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес!
Так что зачем жаться? Давай вдохнём дурман!
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес.
Так что зачем стесняться? Давай вдохнём дурман.
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес.
Так что давай улетим, прочувствуй разгон вселенной!
Давай воспарим — вкусить этот бег без руля.
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес.
Так что давай улетим, прочувствуй разгон вселенной!
Давай воспарим — вкусить этот бег без руля.
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес.
Так что давай улетим, прочувствуй разгон вселенной!
Вниз, к бездонным демонам,
Вниз, к демонам, что шепчут во мне.
Вниз, к бездне моих демонов,
Вниз, к демонам — к породе своей.
Вниз, к бездонным демонам,
Вниз, к демонам, что шепчут во мне.
Жизнь — коротка, за ней — безмолвный занавес.
Так что зачем стесняться? Давай вдохнём дурман.
Вниз, к бездонным демонам,
Вниз, к демонам, что шепчут во мне.
Вниз, к бездне моих демонов,
Вниз, к демонам — к породе своей.