Перевод текста песни Vain - Singularity

Vain (оригинал)

We’re not the way that we used to be
But what’s funny is I have no complaints
I’m still a jerk, you’ve got that smirk like you know it all
It’s not that I’m too ordinary
Or maybe it is, I know my place in line
The least I can do is tell you it’s all fine
I’m always late, you think I’m vain
And I know it, but let’s pretend I’m human
And so are you, your fancy shampoo and you make two
It’s not that I am sleep deprived
Or maybe it is, I can’t keep pressing snooze
I might not win but you’re the one I lose
I might not win but you’re the one I lose
I might not win but you’re the one I lose
We’re not the way that we used to be
But what’s funny is we still play this game
I’m still at work, you try to flirt like you know it all
It’s not that I’m too good for this
Or maybe it is, I know my place in line
The least I can do is tell you it’s all fine
I can’t relate, you think I’m cold
And I know it, but let’s pretend I’m human
And so are you, your fancy perfume and you make two
It’s not that I’m too indecisive
Or maybe it is, I can’t catch all your cues
I might not win but you’re the one I lose
I might not win but you’re the one I lose
I might not win but you’re the one I lose

Тщеславный (перевод)

Мы уже не те, что раньше
Но что забавно, у меня нет жалоб
Я все еще придурок, у тебя такая ухмылка, как будто ты все это знаешь
Не то чтобы я слишком обычный
А может и так, я знаю свое место в очереди
Меньшее, что я могу сделать, это сказать вам, что все в порядке
Я всегда опаздываю, ты думаешь, я напрасно
И я это знаю, но давай притворимся, что я человек
И ты тоже, твой причудливый шампунь и ты делаешь два
Дело не в том, что я лишен сна
Или, может быть, это так, я не могу продолжать нажимать повтор
Я могу не выиграть, но ты тот, кого я проигрываю
Я могу не выиграть, но ты тот, кого я проигрываю
Я могу не выиграть, но ты тот, кого я проигрываю
Мы уже не те, что раньше
Но что забавно, мы все еще играем в эту игру
Я все еще на работе, ты пытаешься флиртовать, как будто все знаешь
Не то чтобы я слишком хорош для этого
А может и так, я знаю свое место в очереди
Меньшее, что я могу сделать, это сказать вам, что все в порядке
Я не могу понять, ты думаешь, что мне холодно
И я это знаю, но давай притворимся, что я человек
И ты тоже, твои модные духи и ты делаешь два
Не то чтобы я слишком нерешительный
Или, может быть, это так, я не могу уловить все ваши реплики
Я могу не выиграть, но ты тот, кого я проигрываю
Я могу не выиграть, но ты тот, кого я проигрываю
Я могу не выиграть, но ты тот, кого я проигрываю