Перевод текста песни Ne Fayda - Sinan Özen

Ne Fayda (оригинал)

Bir gün olsun gülmedim dünyada
Sevdim ama sevilmedim ne fayda
Yüregime ateş düştü ayrıldık
Yandım ama diyemedim
Ne fayda ne fayda ne fayda
Felek tutmuş yakamı bırakmıyor yakamı
Tabiblerde saramıyor yaramı
Benı benden derde koyan sulamı
Silah çektim vuramadım ne fayda
Ne fayda ne fayda ne fayda
El kaldırdım vuramadım ne fayda
Benı benden derde koyan sulamı
Silah çektim vuramadım ne fayda
Ne fayda ne fayda ne fayda

Ne Fayda (перевод)

Я не смеялся ни дня в мире
Я любил, но не любил, что толку
В сердце упал огонь и мы расстались
Я сгорел, но я не мог сказать
Ни выгоды, ни выгоды
Фелек поймал меня за ошейник, не отпускает
Врачи не могут залечить мою рану
Это вода, которая ставит меня в беде
Я вытащил пистолет, я не мог стрелять, какая польза?
Ни выгоды, ни выгоды
Я поднял руку, я не мог попасть, какая выгода
Это вода, которая ставит меня в беде
Я вытащил пистолет, я не мог стрелять, какая польза?
Ни выгоды, ни выгоды