Перевод текста песни WAR SO - Sinan-G

WAR SO (оригинал)

Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich lief als Kind über den Straßenstrich
Weil ich ghetto bin, bis hin zu meiner Grabinschrift
Ein falsches Wort und deine Nase bricht
Heute weiß ich, echte Männer streiten und vertragen sich
So lang gekämpft für die Million
Doch das Loch in meinem Herzen ist riesengroß
Flick' es mit Louis Vuitton
Schlaf' in 'ner Hotelsuite, ess' nur noch in Restaurants
Damals mit Brüdern nachts die Maske runterzieh’n
Dass wir heut noch alle satt werden macht den Unterschied
Mit der Waffe in der Jeans, was wir taten Blasphemie
Aber Gott war da, wenn wir vor den Kastenwagen flieh’n
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
So, wie ich es sage
Nein, wir konnten Rechnungen und Miete nicht bezahlen
In der Zelle saß ich über sieben Jahre
Mama, inshallah, musst du das nie wieder ertragen
Damals Rauchschwaden hinter schwedische Gardin’n
Heute häng'n seidene Dessous über dem brennenden Kamin
Ihre Lippen feuerrot, so als würd sie mit mir spiel’n
Glaubt mir, gegen diese Bitches gibt es keine Medizin
Womit hab' ich das verdient?
Diese Welt ist so hässlich
Kein Essen schmeckt, wenn’s nicht Mamas Rezept ist
Lauwarmer Teller steht am Rande des Esstischs
Denn nach Hause kam ich immer als letztes
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
Ich schwör' dir das war so
(Joskee got that drip, pow)

(перевод)

Клянусь, это было так
Нет, тебе не нужно оплакивать, когда я ухожу.
Потому что, как вы знаете, я был на грани смерти
Благодарен за каждый опыт
Я ходил по улицам в детстве
Потому что я гетто, вплоть до моей эпитафии
Одно неверное слово и твой нос сломается
Сегодня я знаю, что настоящие мужчины спорят и мирятся
Так долго боролся за миллион
Но дыра в моем сердце огромна
Поднимите настроение вместе с Louis Vuitton
Спите в гостиничном номере, ешьте только в ресторанах
В то время я снял маску с моими братьями ночью
Тот факт, что мы все сегодня сыты, имеет значение
То, что мы сделали с пистолетом в джинсах, было богохульством.
Но Бог был там, когда мы бежим из фургона
Клянусь, это было так
Нет, тебе не нужно оплакивать, когда я ухожу.
Потому что, как вы знаете, я был на грани смерти
Благодарен за каждый опыт
Клянусь, это было так (Ооо)
Пересекли границы, никто не замедлит нас
С чистого листа, как Пабло (Ооо)
Черт возьми, пусть это закончится, моя цепь, она сияет
Потому что я зарабатываю деньги, как наркоман (Ооо)
Написано на обложке Браво
Как последнее сопрано (Ооо)
И все потеряли дар речи, клянусь тебе, так оно и было
Как я говорю
Нет, мы не могли оплачивать счета и арендную плату
Я сидел в камере больше семи лет
Мама, иншаллах, тебе никогда больше не придется это терпеть.
В это время клубы дыма позади шведского Gardin'n
Сегодня над горящим камином висит шелковое белье.
Ее губы огненно-красные, как будто она играет со мной
Поверь мне, для этих сук нет лекарства.
Чем я это заслужил?
Этот мир такой уродливый
Ни одна еда не будет вкусной, если она не по маминому рецепту
Теплая тарелка стоит на краю обеденного стола
Потому что я всегда приходил домой последним
Клянусь, это было так
Нет, тебе не нужно оплакивать, когда я ухожу.
Потому что, как вы знаете, я был на грани смерти
Благодарен за каждый опыт
Клянусь, это было так (Ооо)
Пересекли границы, никто не замедлит нас
С чистого листа, как Пабло (Ооо)
Черт возьми, пусть это закончится, моя цепь, она сияет
Потому что я зарабатываю деньги, как наркоман (Ооо)
Написано на обложке Браво
Как последнее сопрано (Ооо)
И все потеряли дар речи, клянусь тебе, так оно и было
Клянусь, это было так
(Джоски получил эту капельницу, паф)