Перевод текста песни RABENSCHWARZ - Sinan-G

RABENSCHWARZ (оригинал)

Mit 250 auf der Autobahn
Mein Beifahrer nimmt Neunmilli und paar Tausender
Damals war ein Garten und ein Haus geplant
Heute unterschreibt ein anderer den Kaufvertrag
Hab' euch zwar gesehen vor ein paar Tagen
Würd ihn gerne schlagen, aber treff' damit nur dich
Er hat das, was ich nicht habe
Eure Insta-Storys schmerzen wie der Wiener Messerstich
Und ich sag' dir zwar
Dass es mir gut geht, doch komm' gar nicht klar
Sie gucken, was ich für ein’n Wagen fahr'
Und das schöne Herz ist Rabenschwarz
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Ja)
Doch im Paradies sind Euros nichts mehr wert (Ja)
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Viel mehr)
Doch trotzdem fühl' ich keine Freude in mei’m Herz (No, no, no)
Gib ihm Kickdown auf der A3
Bleibe aber allein (Allein)
Was sind die Erfolge hier noch wert?
(Ja)
Denk' an dich und ich betäube meinen Schmerz
Seh' uns nur noch in ei’m Bilderrahmen
Kaltblütig, denn meine Liebe hält Winterschlaf
Lauf' an dir vorbei und du winkst nicht mal
Heute fremd, damals wolltest du noch Kinder haben
Dämonen in mei’m Kopf, die mich nachts jagen
Weiß, du hattest Angst, dass man mich irgendwann erwischt
Du liebtest einen Jungen von der Straße (Von der Straße)
Doch die Straße holt sich jeden von uns irgendwann zurück
Und ich sag' dir zwar
Dass es mir gut geht, doch komm' gar nicht klar
Sie gucken, was ich für ein’n Wagen fahr'
Und das schöne Herz ist Rabenschwarz
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Ja)
Doch im Paradies sind Euros nichts mehr wert (Ja)
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Viel mehr)
Doch trotzdem fühl' ich keine Freude in mei’m Herz (No, no, no)
Gib ihm Kickdown auf der A3
Bleibe aber allein (Allein)
Was sind die Erfolge hier noch wert?
(Ja)
Denk' an dich und ich betäube meinen Schmerz

ВОРОНОЙ (перевод)

В 250 на автобане
Мой пассажир берет девять тысяч и несколько тысяч
В то время были запланированы сад и дом
Сегодня кто-то другой подписывает договор купли-продажи
Я видел тебя несколько дней назад
Я хотел бы ударить его, но это касается только тебя.
У него есть то, чего нет у меня
Твои инста-истории ранят, как венский нож.
И я говорю вам
Что я в порядке, но я не понимаю
Вы посмотрите, на какой машине я езжу
И прекрасное сердце вороново-черное
Сегодня у меня есть все, что я хотел, и даже больше (да)
Но в раю евро ничего не стоит (да)
Сегодня у меня есть все, что я хотел, и даже больше (намного больше)
Но все же я не чувствую радости в своем сердце (Нет, нет, нет)
Дайте ему кикдаун на A3
Но оставайся один (один)
Какие достижения здесь еще стоят?
(Да)
Подумай о тебе, и я заглушу свою боль
Просто смотри на нас в рамке
Хладнокровный, потому что моя любовь впадает в спячку
Пройди мимо тебя, и ты даже не помашешь
Незнакомец сегодня, тогда ты все еще хотел иметь детей
Демоны в моей голове, преследующие меня по ночам
Знай, ты боялся, что меня поймают в какой-то момент
Ты любила мальчика с улицы (с улицы)
Но дорога вернет каждого из нас в какой-то момент
И я говорю вам
Что я в порядке, но я не понимаю
Вы посмотрите, на какой машине я езжу
И прекрасное сердце вороново-черное
Сегодня у меня есть все, что я хотел, и даже больше (да)
Но в раю евро ничего не стоит (да)
Сегодня у меня есть все, что я хотел, и даже больше (намного больше)
Но все же я не чувствую радости в своем сердце (Нет, нет, нет)
Дайте ему кикдаун на A3
Но оставайся один (один)
Какие достижения здесь еще стоят?
(Да)
Подумай о тебе, и я заглушу свою боль