Перевод текста песни Manchmal - Sinan-G

Manchmal (оригинал)

Mhm, mhm
Manchmal, manchmal, na-na-na-na-na
Manchmal geht’s dir gut, deine Taschen sind voll
Und die Leute, die du liebst, Bruder, machen dich stolz
Dieses Leben ist ein Auf und Ab
Manchmal hast du schlechte Laune und willst chill’n
Aber jeder geht dir auf den Sack
Manchmal sitzt du in 'ner Spielothek und fickst alles
Du probierst dein Geld zu sparen, doch du fickst alles
Du zockst bis alles weg ist und dein Schädel platzt
Jeder zweite sieht dir in der Fresse die Probleme an
Manchmal fährst du Luxuskisten, doch schon am nächsten Tag
Bist du drauf angewiesen im Bus zu sitzen, Junge
Manchmal bist du fly, manchmal bist du broke
Manchmal bist du klein, manchmal bist du groß
Manchmal ist deine Freundin da und sie gibt dir Nähe
Manchmal weiß sie nicht mehr, was sie tut und fickt dein Leben
So läuft es hier ganztags, ganztags
Manchmal geht’s dir gut, doch die Betonung liegt auf manchmal, manchmal
Manchmal ist dein Kopf gefickt, weil es kein’n Ausweg gibt
Manchmal bist du schlecht gelaunt und das schon aus Prinzip
Manchmal siehst du das Ghetto, denn es gibt hier draußen Krieg
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist das Leben, was wir führ'n, so elendig
Manchmal kotzt dich alles an, weil’s keine Knete gibt
Manchmal wünscht du dir so sehr, dass du es jedem gibst
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist das Leben, was wir führ'n, ein Sauerbraten
Weil wir vom Luxus, den wir lieben, nix auf Dauer haben
Jeden Tag 'ne neue Sicht, Fehler die bescheuert sind
Kohle verballert, weil uns’re Lebensart so teuer ist
Manchmal bist du am Boden und siehst das Licht nicht mehr
Und deine große Liebe trifft dich wie ein Stich ins Herz
Du weißt nicht mehr, was du tust und verlierst die Kontrolle
Innerlich bist du am brenn’n, Junge, so wie die Sonne
Manchmal geht alles bergab und du merkst das
Manchmal bist du kalt und fragst dich, ob du ein Herz hast
So viele Dinge, die dich innerlich zerstör'n
Und du fragst, ob dich jemand im Himmel jetzt erhört
Manchmal sehnst du dich nach deiner Heimat
Denn das letzte Mal war’n wir da, als wir noch klein war’n
Und ich weiß das, am Boden sein ist Standard, Standard
Manchmal geht’s dir gut, doch die Betonung liegt auf manchmal, manchmal
Manchmal ist dein Kopf gefickt, weil es kein’n Ausweg gibt
Manchmal bist du schlecht gelaunt und das schon aus Prinzip
Manchmal siehst du das Ghetto, denn es gibt hier draußen Krieg
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist das Leben, was wir führ'n, so elendig
Manchmal kotzt dich alles an, weil’s keine Knete gibt
Manchmal wünscht du dir so sehr, dass du es jedem gibst
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist dein Kopf gefickt, weil es kein’n Ausweg gibt
Manchmal bist du schlecht gelaunt und das schon aus Prinzip
Manchmal siehst du das Ghetto, denn es gibt hier draußen Krieg
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist das Leben, was wir führ'n, so elendig
Manchmal kotzt dich alles an, weil’s keine Knete gibt
Manchmal wünscht du dir so sehr, dass du es jedem gibst
Doch es geht weiter, immer weiter
Weil es kein’n Ausweg gibt
Und das schon aus Prinzip (Mhm, mhm)
Manchmal, manchmal, na-na-na-na-na
Immer weiter, immer weiter
Weil es kein’n Ausweg gibt
Und das schon aus Prinzip
Doch es geht weiter, immer weiter
Doch es geht weiter, immer weiter

(перевод)

Ммм, ммм
Иногда, иногда, на-на-на-на-на
Иногда ты в порядке, твои карманы полны
И люди, которых ты любишь, брат, заставляют тебя гордиться
Эта жизнь вверх и вниз
Иногда ты в плохом настроении и хочешь расслабиться
Но все тебя бесят
Иногда ты сидишь в игровой библиотеке и все трахаешься
Ты пытаешься сэкономить свои деньги, но тебе все похуй
Вы играете, пока все не закончится и ваш череп не лопнет
Каждая секунда смотрит на проблемы в твоем лице
Иногда ездишь на люксовых кейсах, но уже на следующий день
Ты зависим от сидения в автобусе, мальчик?
Иногда ты летишь, иногда ты сломлен
Иногда ты маленький, иногда ты большой
Иногда там твоя девушка, и она дает тебе близость
Иногда она больше не знает, что делает, и трахает твою жизнь
Вот как это происходит здесь весь день, весь день
Иногда ты в порядке, но акцент делается на иногда, иногда
Иногда у тебя в голове хрен, потому что выхода нет.
Иногда ты в плохом настроении, и это из принципа
Иногда вы видите гетто, потому что здесь идет война
Но это продолжается, продолжается и продолжается
Иногда жизнь, которую мы ведем, так несчастна
Иногда все бесит, потому что нет теста для лепки.
Иногда ты хочешь так много, что даешь это всем
Но это продолжается, продолжается и продолжается
Иногда жизнь, которую мы ведем, - это квашеная капуста
Потому что у нас нет роскоши, которую мы любим в долгосрочной перспективе.
Каждый день новый взгляд, глупые ошибки
Уголь взлетает вверх, потому что наш образ жизни такой дорогой
Иногда ты на земле и больше не видишь света
И твоя великая любовь поражает тебя, как нож в сердце.
Вы больше не знаете, что делаете, и теряете контроль
Ты горишь внутри, мальчик, как солнце
Иногда все идет под откос, и ты это замечаешь
Иногда тебе холодно и интересно, есть ли у тебя сердце
Так много вещей, которые разрушают тебя внутри
И ты спрашиваешь, услышит ли тебя сейчас кто-нибудь на небесах
Иногда ты скучаешь по своей родине
Потому что в последний раз мы были там, когда мы были маленькими
И я знаю, что быть подавленным — это стандарт, стандарт.
Иногда ты в порядке, но акцент делается на иногда, иногда
Иногда у тебя в голове хрен, потому что выхода нет.
Иногда ты в плохом настроении, и это из принципа
Иногда вы видите гетто, потому что здесь идет война
Но это продолжается, продолжается и продолжается
Иногда жизнь, которую мы ведем, так несчастна
Иногда все бесит, потому что нет теста для лепки.
Иногда ты хочешь так много, что даешь это всем
Но это продолжается, продолжается и продолжается
Иногда у тебя в голове хрен, потому что выхода нет.
Иногда ты в плохом настроении, и это из принципа
Иногда вы видите гетто, потому что здесь идет война
Но это продолжается, продолжается и продолжается
Иногда жизнь, которую мы ведем, так несчастна
Иногда все бесит, потому что нет теста для лепки.
Иногда ты хочешь так много, что даешь это всем
Но это продолжается, продолжается и продолжается
Потому что нет выхода
И это в принципе (Ммм, ммм)
Иногда, иногда, на-на-на-на-на
Продолжай, продолжай
Потому что нет выхода
И это в принципе
Но это продолжается, продолжается и продолжается
Но это продолжается, продолжается и продолжается