Перевод текста песни Sabana - Simón Díaz

Sabana (оригинал)

Estaba el campesino sembrando en su conuco y se le presenta un hombre con un
tractor y le dice
— «¿para quién trabajas tú ahí?»
— «¿yo?
Trabajo como el borrachito, por mi cuenta»
— «¿y cuánto ganas?»
— «¿yo?
yo gano 21, 22 o 23. Depende»
— «Si te vienes conmigo te doy 70»
Era el boom petrolero que lo arrancaba del campo.
Y este hombre con el señuelo
de este mejor sueldo hizo como dijo el poeta Andrés Eloy Blanco:
«aquella mujer se fue detrás de un hombre a caballo».
Este hombre se fue
detrás de un hombre a tractor
Este es el cuento de lo que ahora les canto
Sabana
Sabana
Con tu brisa de mastranto
Tus espejos
De lagunas
Centinelas de palmeras
Que se asoman
Con la luna
Aquí me quedo contigo
Aunque me vaya muy lejos
Como tórtola que vuela
Y deja el nido en el suelo
Se me aprieta el corazón
No ver más tu amanecer
Ni al cimarrón ni la mata
Ni la garza que levanta
Con el cabresto te dejo
Amarrados mis amores
Gota a gota que te cuente
Mis penas el tinajero
Ya tu arrestín mañanero
No me mojará los ruedos
Ni el humo de leña verde
Hará que mis ojos lloren
Mañana cuando me vaya
Te quedarás tan solita
Como becerro sin madre
Como morichal sin agua
Sabana
Sabana

Простыня (перевод)

Крестьянин сажал на своем поле, и мужчина с
трактор и рассказывает
— «Кем ты там работаешь?»
- "Я?
Я работаю как пьяный, один»
— «А сколько вы зарабатываете?»
- "Я?
Я выиграю 21, 22 или 23. Это зависит»
— «Если ты пойдешь со мной, я дам тебе 70»
Это был нефтяной бум, который вырвал его из поля.
И этот человек с приманкой
от этой лучшей зарплаты он поступил так, как сказал поэт Андрес Элой Бланко:
«Эта женщина погналась за мужчиной верхом на лошади».
Этот человек ушел
за трактористом
Это история о том, что я сейчас пою тебе
Простыня
Простыня
С твоим матрантовым бризом
ваши зеркала
пробелов
стражи пальмы
которые появляются
С луной
Здесь я остаюсь с тобой
Хотя я иду очень далеко
Как горлица, которая летает
И оставить гнездо на земле
мое сердце сжимается
больше не видеть твой рассвет
Ни темно-бордовый, ни убивает ее
Ни цапля, которая поднимает
С козой я оставляю тебя
связала мою любовь
Капля за каплей я скажу вам
Мои печали тинахеро
Уже твой утренний арест
Мои колеса не промокнут
Ни дым зеленого дерева
заставит мои глаза плакать
завтра, когда я уйду
ты будешь так одинок
Как теленок без матери
как моричал без воды
Простыня
Простыня