Перевод текста песни Venezuela Habla Cantando - Simón Díaz

Venezuela Habla Cantando (оригинал)

Por los caminos de Aragua
y a las cuatro de la mañana
se oye una punta 'e ganao
que viene desde la sabana.
El puntero encapotao
cantando la va llevando,
porque hasta el buey
se lo entiende
si se lo dice cantando.
Se oye cantar un gallito
en el corral de la vecina
y ya saben los que duermen
que la aurora se aproxima.
El chorrito de la pila
goteando está joropeando,
¡Qué bonito que en mi tierra,
se amanece ya cantando!
La lavandera en el río
y el jardinero regando,
el albañil en su andamio,
todos cantan trabajando.
Los muchachos de mi pueblo
todo el día andan silbando,
ya por el mundo se dice:
Venezuela habla cantando.
El que nace en Venezuela
ya lo vamos preparando
al decir venezolano
ya lo dice uno cantando.
El secreto, compañero,
es algo muy personal:
que arrullamos a los niños
con el Himno Nacional.

Венесуэла Говорит Пение (перевод)

По дорогам Арагуа
и в четыре утра
вы слышите подсказку и выигрываете
что происходит из саванны.
Стрелка с капюшоном
пение идет несущий,
потому что даже бык
это понятно
если он говорит это во время пения.
Ты слышишь, как поет петух
в соседнем загоне
и те, кто спит, уже знают
что близится рассвет.
Струйка стека
капает жожопеандо,
Как хорошо, что на моей земле,
рассвет уже поет!
Прачка в реке
и садовник поливает,
каменщик на эшафоте,
все поют работая.
Мальчики моего города
целый день свистят,
уже во всем мире говорят:
Венесуэла говорит пением.
Тот, кто родился в Венесуэле
мы уже готовим это
когда говорю по-венесуэльски
один уже говорит это пением.
Секрет, приятель,
это что-то очень личное:
что мы усыпляем детей
с Государственным гимном.