Перевод текста песни My Inner Demon - Silverlane

My Inner Demon (оригинал)

I can feel your touch on my skin
You’re oh so near
And I just can’t disappear from your view
And it’s forever
It’s so hard to chase you away, 'cause you will stay by me forever
I know you’re right by my side
I feel, I see, I hear you
And you try to destroy my peaceful life
You fight, you try to hurt inside
You’re living inside of me now!
I can see your face in my dreams
A face of death indeed
Your voice always runs through my head
But I just can’t hear what you say
It’s so hard to chase you away 'cause you will stay forever
I know you’re right by my side
I feel, I see, I hear you
And you try to destroy my peaceful life
You fight, you hurt inside
When will this nightmare ever end?
I scream, I cry out loudly
You’re living inside of me, when will you leave me?

Мой Внутренний Демон (перевод)

Я чувствую твое прикосновение к своей коже
Ты так близко
И я просто не могу исчезнуть из твоего поля зрения
И это навсегда
Тебя так трудно прогнать, ведь ты останешься со мной навсегда
Я знаю, что ты рядом со мной
Я чувствую, вижу, слышу тебя
И ты пытаешься разрушить мою мирную жизнь
Вы боретесь, вы пытаетесь причинить боль внутри
Теперь ты живешь внутри меня!
Я вижу твое лицо во сне
Действительно лицо смерти
Твой голос всегда звучит в моей голове
Но я просто не слышу, что ты говоришь
Тебя так трудно прогнать, потому что ты останешься навсегда
Я знаю, что ты рядом со мной
Я чувствую, вижу, слышу тебя
И ты пытаешься разрушить мою мирную жизнь
Ты сражаешься, тебе больно внутри
Когда этот кошмар когда-нибудь закончится?
Я кричу, я громко кричу
Ты живешь внутри меня, когда ты покинешь меня?