Перевод текста песни Love Don't Cost a Thing (From "The Wedding Planner") - Silver Screen Superstars

Love Don't Cost a Thing (From "The Wedding Planner") (оригинал)

Chorus:
You think you gotta keep me iced
You don’t
You think I’m gonna spend your cash
I won’t
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don’t
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
When you rolled up in the Escalade
Saw that truck you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart’s a mess
Think you outta know
Doesn’t matter if you’re balling out of control
All that matter’s is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can’t buy, yeah
Chorus
When I took a chance
Thought you’d understand
Baby, credit cards aren’t romance
So you’re tryin' to buy what’s already yours
What I need from you is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn’t change, gotta hit the road
Now I’m leaving, where’s my keys?
I’ve got to go
All that matter’s is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can’t buy, yeah
Chorus
A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart and get what’s in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There’s more than dollar signs in you
Then you can win my heart and get what’s in my heart
Chorus

Love Don't Cost a Thing (From "The Wedding Planner") (перевод)

Припев:
Ты думаешь, что должен держать меня в замороженном состоянии
Вы не
Ты думаешь, я потрачу твои деньги
я не буду
Даже если вы разорились
Моя любовь ничего не стоит
Думаю, я хочу водить твой Benz
Я не
Если я хочу зубную нить, у меня есть своя
Даже если вы разорились
Моя любовь ничего не стоит
Когда вы подъехали к Escalade
Видел тот грузовик, который ты дал камердинеру
Знал, что это игра, когда ты смотрел на меня.
Потянув за рукав, чтобы я мог видеть побрякушки Ролли
Видел тебя позже в угловой кабинке
Поднимите тост, чтобы я вас заметил
Но в твоем сердце беспорядок
Думаю, ты не знаешь
Неважно, если вы выходите из-под контроля
Все, что имеет значение,
Что ты обращаешься со мной правильно
Дай мне все, что мне нужно
Эти деньги не купишь, да
хор
Когда я рискнул
Думал, ты поймешь
Детка, кредитные карты — это не романтика
Итак, вы пытаетесь купить то, что уже принадлежит вам
То, что мне нужно от вас, недоступно в магазинах
Видел ту сторону тебя, которую я действительно чувствую
Делая слишком много, никогда не держи это в секрете
Если это не изменится, нужно отправиться в путь
Сейчас я ухожу, где мои ключи?
Я должен идти
Все, что имеет значение,
Что ты обращаешься со мной правильно
Дай мне все, что мне нужно
Эти деньги не купишь, да
хор
Вещь, вещь, вещь
Да, да, да
Вы думаете, что деньги, которые вы делаете
Может заменить время, которое вы берете
Возьми ключи от моего сердца
Тогда ты сможешь завоевать мое сердце и получить то, что в моем сердце
Я думаю, вам нужно немного времени
Чтобы показать мне, что твоя любовь верна
В тебе больше, чем знак доллара
Тогда ты сможешь завоевать мое сердце и получить то, что в моем сердце
хор